up and running

As of this afternoon, the festival site appeared to be up and running once again.

到今天下午为止，电影节网站看似已经恢复运行。

or "How much will it cost to get the new database server up and running? "

或“升级并运行数据库服务器要花多少钱？”

A few minutes later your instance is requested, provisioned, and then active, which means it is up and running and ready to use.

几分钟后，您的实例将被请求、预备好并激活，这意味着它已经开始运行并且可以使用。

The company expects to have two rail cars restored this winter and hopes to be up and running by early next summer.

这家公司期望在今年冬季修复两节车厢并希望在明年夏初开始投入运营。

However, the tool was still in its infancy, and I had a few issues getting it up and running.

但是，这个工具当时还不成熟，我在安装并运行它时遇到了一些问题。

Dell was selling $1 million per day over the Net in 1996, when some PC makers were still trying to get basic Web sites up and running.

1996年，戴尔每天在网上的销售额达一百万美元，而在这时，一些PC制造商仍在努力建立站点和刚刚开始运营。

Perhaps you want to make a Web services call on startup, announcing to a central server that this instance is up and running.

您可能需要在启动时调用一个Web服务，通知中央服务器该实例正在运行。

You could be up and running with a server in a minute with these products.

通过这些产品，您可以在一分钟内启动并运行一个服务器。

It's easy to install: You don't need to be a Web application guru to get Tapestry up and running.

易于安装：不需要是Web应用程序高手，就可以让Tapestry启动并运行。

The system had been up and running for a few months at the time of the investigation.

当我开始调查时，这个系统已经运行了几个月。

It had improved substantially, and I was able to get the tool up and running very quickly (in about 30 minutes).

它已经大大改进了，我能够非常快地安装和运行它了（只需大约30分钟）。

The small footprint makes it quick and easy to download, so you can get the software up and running and show tangible results fast.

其占用空间较小的特点使得可以快速而方便地下载，因此您可以迅速地安装和运行软件，并且在最短的时间内看到实实在在的结果。

But with Accounting Professional, you'll be up and running in no time because we've made it powerful, yet easy to use.

但与会计专业，您和运行在任何时候，因为我们已经做出了它的强大，但很容易使用。

In the past, you might have needed $10, 000 to get your photo company up and running; now you can do it with a few hundred bucks.

在以前，你可能需要1万美元来开办一家婚纱摄影公司。现在只要几百美元就够了。

You could create a service that uses a timer to periodically check the critical server to ensure that the system is up and running .

您可以创建一个服务，通过使用计时器来定期检查关键的服务器，确保系统启动并运行。

An awful thing to say, but when the program's up and running, our Mr Bean will become a little less than . . . useful?

不过有件不太好的事，当我们的程序装好并开始运转时，我们的憨豆先生是不是就没什么用了？

With Wordpress or one of the other free blogging platforms and you can have your blog up and running in a few minutes.

通过WordPress或其他免费的博客平台，在几分钟内你就可以建立你的博客，并让它上线了。

The company is already working on plans for a third plant, which could be up and running by the end of 2010.

该公司已经在计划第三家工厂，这可能是启动和运行，到2010年底，。

If the server is still up and running, are the file systems still mounted when viewed with a df or mount command?

如果服务器仍在正常运行，那么使用df或mount命令进行查看时文件系统是否仍然存在？

Do not see is, but once up and running, able to feel the lame .

看是看不出，但是一旦跑起来，能感觉到自己瘸了。