unwinding

The sale of the assets would be also be a step in unwinding the bank's partial acquisition of ABN Amro.

出售资产可能也是苏格兰皇家银行消化部分收购荷兰银行交易结果的一项举措。

At the end, I sat on a bench where I started. Jack sat down next to me, As he completed his lAst lap and wAs slowly unwinding.

散完步后，我坐到起步处的一张长椅上。这时杰克在我身边坐下来，他已跑完了最后一圈，正在慢慢地放松。

In London, expenses for unwinding Lehman's European arm, including legal costs, are estimated to be close to $900m.

在伦敦，估计雷曼欧洲业务清盘的费用（包括法律费用）将接近9亿美元。

As the Bank of England Inflation Report explains, this quarter was "boosted by the unwinding of various one-off factors" .

《英国央行通胀报告》（BankofEnglandInflationReport）解释说，这个季度“得益于各种一次性因素的消除的提振作用”。

Ahead of the meeting, French and German officials had called for a more in-depth discussion of strategies for unwinding stimulus measures.

会议开始时，法国和德国的官员们呼吁就退出财政刺激措施的策略进行更加深入地讨论。

Some of the drop in commodities no doubt comes from investors unwinding positions after a sharp runup in prices.

毫无疑问，大宗商品的下跌一定程度上是因为投资者在油价飙升后恢复原来持仓量。

Is called for every method; the only tricky part is unwinding the internal call stack when an exception is thrown.

唯一的技巧就是当抛出异常时就解开内部调用堆栈。在调用。

It would not be a planned, orderly, gradual unwinding of existing political, economic and legal commitments.

现有的政治、经济及法律承诺不会按照计划有序而渐进地得到解除。

it is not an unwinding of carry trades but simply a case of dollar damage , " he said" .

他表示，这不是套息交易的平仓，仅仅是美元受打压的表现。

Tokyo traders said the election outcome initially sparked unwinding in long yen positions, which rose sharply last week.

东京的交易商表示，选举结果一度引发对日圆多头仓位的出脱.上周市场建立了大量日圆多头仓位。

the ball of wool would actually rotate realistically as it rolled, unwinding or rewinding the wool strand as it moves left or right.

羊毛球的旋转切实实际上，因为它卷起，平仓或倒带羊毛链，因为它向左或向右移动。

Central banks have made a start, mainly by unwinding the emergency liquidity facilities with which they fought financial panic.

这些经济大国的央行已经开了一个头，主要撤回了之前用来抗击金融风暴的紧急流动性措施。

As unwinding leverage fails to be cushioned by a government check, prices go down on risk assets.

政府开出的支票无法支撑松垮的杠杆，风险资产价格下跌。

But investors also were expecting the bank to start unwinding past moves aimed specifically at real estate.

但投资者也预计银行将开始回收以往特别指向房地产的措施。

Some are still concerned that the unwinding of imbalances might be disorderly, leading to swift exchange-rate moves.

一些人仍在担心，全球失衡的消解或许是混乱的，并导致汇率的急剧波动。

Here's one way to look at the politics of our era: We've moved from The Age of Leverage to The Great Unwinding.

对于当前的政治，我提供一个观察角度：我们已经从“大借贷时代”进入“大偿还时代”。

And America must lay out a credible route to the eventual unwinding of its massive stimulus.

而美国，则需要拿出一条令人信服的方案来落实大规模经济刺激计划。

The death of bin Laden gives President Barack Obama the cover he needs to start quietly unwinding some of these mistakes.

本•拉登的死亡让巴拉克•奥巴马（BarackObama）得以着手悄悄地纠正某些错误。

This zone merely consists of a creel, which holds the old package In an optimum position for unwIndIng.

该区只包括一个筒子架，卷装在筒子架子上处于有利于退绕的最佳位置。

And now attention turns to the task of the next decade: slowly unwinding the debt that has built up over the past generation.

于是目前的注意力转到下一个十年的任务：缓慢地偿还上一代人积欠的债务。