united

As the storm moved north, it may be a side with the United States and even rub the front landing.

随着风暴向北移动，它还可能与美国本土发生侧面剐蹭甚至正面登陆。

Then she persuaded leaders in her grown rural village to help send her to college in the United States.

于是，她说服了农村领导帮助她来到美国读大学。

It's been a long time since passengers have been allowed to smoke on an airliner in the United States. It's the same story in Europe.

很久以前，美国航班就已禁止乘客在客机上吸烟，欧洲航班也曾这样做。

There seems to me at present to be great occasion for raising a United Party for Virtue.

在我看来，当前正是成立一个道德联合会的大好时机。

The United States supports one of the most diverse prevention portfolios of any international partner.

在所有国际伙伴中，美国支持的艾滋病防治措施属于最为广泛多样的方案。

Before the Supreme Court's decision in Citizens United v. FEC, I thought these changes alone would be enough at least to get reform started.

在联邦最高法院作出联合公民起诉联邦选举委员的判决前，我想光这些改变就足以拉开改革的序幕。

As part of the build-up to Copenhagen, the United Nations is hosting a series of major meetings to try to reach agreement on myriad issues.

为了为哥本哈根峰会做准备，联合国将主持一系列会议以便在众多问题上达成协议。

On this, the United States' 40-year history of pressuring Japan to let the yen appreciate against the dollar is instructive.

在这点上，美国40年来对日本施压使日元对美元升值颇有指导意义。

He was so afraid for his own safety that he recently fled to the United States with his wife and young daughter.

近日他非常担心自己的人身安全，携妻子及幼女逃到了美国。

I am pleased that the president of the United States decided to drop food in addition to bombs, but I have got to tell you this.

我高兴地看到，美国总统决定放弃食物，除了炸弹，但我不得不告诉你这一点。

In contrast, the United States seems to be mired in a political stalemate that becomes more complex and confused at every turn.

相比之下，美国似乎正深陷政治僵局的泥潭中，每一个新的动作都使情况更加复杂和混乱。

I ran so well, I played football. I got to meet the President of the United States.

我跑那么快与好，我踢足球。我得到美国总统的接见。

In his late years, Rong Hong settled in the United States, but his concern for the fate and future of his country was as intense as ever.

晚年，容闳定居美国但他对于国家的命运与前途依然极为关注。

Indians and Chinese were once willing to put up with any humiliation for a chance of a career in the United States.

印度人和中国人曾愿为在美国工作做出任何牺牲。

In the late 1990s there was something of a backlash against the implications of TQM, especially in the United States.

上世纪90年代晚期，管理界掀起了一股反精确管理理念的思潮，特别是在美国。

Please take a seat. As you know, Action is looking to expand into western Canada and the United States.

您也知道，Action希望能将市场扩展到加拿大西部及美国，因此我们目前需要的，就是一家声誉卓著的经销商，来帮助我们打入市场。

The company had sought to sell off major assets to help repay the United States. But it has struggled to find buyers willing to pay enough.

AIG一直在试图出售主要资产，以帮助偿还政府援助资金，但难于找到原意支付足够资金的买家。

State Department officials traveling with Mr. Kerry declined to discuss whether the United States would soon be prepared to take that step.

和克里一起出行的国务院官员拒绝就美国是否很快就准备向武装团体提供这方面的援助进行讨论。

I thought what have I got to lose. . . I loved the United States but had nobody there and couldn't get a sponsored passage.

我还以为是我是失去什么…我喜欢美国，但没有赞助人时是不可能去的。

Mr. Ji's story is all the more remarkable because of his childhood ties to the United States.

冀先生的故事是极其非凡的，因为他的童年是与美国联系在一起的。