unfurled

When Joseph took her upper arms in his hands and pressed her down on her back, the pleasure of anticipation unfurled the length of her body.

当约瑟夫握着她的臂膀把她放平、仰面躺着时，期待的喜悦在她的每一寸肌肤舒展开来。

It was rigged with a rod and wires so that it would look as if it was unfurled and blowing in Apollo photographs.

旗子被线和杆所控制，所以在阿波罗的照片里似乎能看到它飘扬。

It was a breezy, sunny day in midtown Manhattan, and the wind caught the South Sudan flag as it unfurled in front of the United Nations.

曼哈顿市中心风和日丽，南苏丹的旗帜在联合国大楼前迎风招展。

By then, most of the patients were awake, gazing helplessly at the bottle that was more beautiful in their eyes than an unfurled lily.

多数的病人全都醒了，眼睁睁望着牛奶瓶，那在他们眼中是比卷心百合花更为美丽的。

Kerouac carried small notebooks, in which much of the text was written as the eventful seven-year span of road trips unfurled.

他总是带本小记事簿，记录大量在持续七年之久，多事的公路旅行中感受的文本。

The battle-scarred old communists who once made stormy revolution unfurled a blueprint today for a modern, peaceful and prosperous China.

曾进行暴风骤雨般革命的、身上有战争伤疤的老共产党人，展示了一幅建设一个和平、繁荣的现代中国的蓝图。

Wherever the standard of freedom and independence has been or shall be unfurled, there will her heart, her benedictions and her prayers be.

无论（美国式）自由和独立标准已经或将会出现在哪里，那里都会有美国的精神、祝福和祈祷。

A friendly microclimate unfurled itself from the bottle of Johnnie Walker and encouraged my imagination to emerge from its burrow.

在黑牌威士忌的瓶子里，一个可爱的小世界向我敞开心扉，怂恿我的想象从它藏身的洞中爬出来。

Once unfurled, they place the sheet underneath the blue vending machine adorned with a Boss Coffee logo.

他们把塑料布展开，塞到带着BossCoffee字样的蓝色售货机下面。

The island's excited inhabitants await Bacchus' arrival---his ship with sails unfurled can be seen in the distance.

岛上的居民兴奋地等待着酒神巴克斯的到来，人们可以看到远处巴克斯的船和风帆在迎风招展。

French engineer Alexandre Gustave Eiffel unfurled the French tricolor from atop the Eiffel Tower to mark its completion.

年，法国工程师亚历山大·古斯塔夫·埃菲尔在埃菲尔铁塔顶展开法国三色旗，以标志它的完成。

At one rally, an effigy of a Democratic congressman was hung; at another, protesters unfurled a banner depicting corpses from Dachau.

在其中一个集会上，一位民主党众议员的雕像被吊了起来；而在另一个集会上，抗议者们高举着绘有德国达毫（Dachau）集中营尸堆的旗帜。

Teams of ships have skimmed up millions of barrels of oily water, and unfurled miles of barrier boom.

“清油舰队”已撇去数百万桶油水，并铺设了几英里长的拦障。

High above the bay, they unfurled banners to protest China's treatment of Tibet .

从高高的海湾之上，他们展开条幅抗议中国对待西藏的措施。

The banner was removed about an hour after it was unfurled.

旗子被展开以后，在一小时后才被拿走。

One man unfurled a flag declaring, "Boycott the country that tramples on human rights" .

一名男子展示了一款国旗宣示，“抵制国家对这种践踏人权”。

But for those who fear you, you have raised a banner to be unfurled against the bow.

你把旌旗赐给敬畏你的人，可以为真理扬起来。

Concept Artist Terryl Whitlatch designed Endocott with a large face-framing frill, which helps Ebe dissipate excess heat when unfurled.

概念画家特丽尔·惠特拉奇为恩多科特设计了宽大的包脸毛边，张开时，它能帮助埃贝散热。

Crews spotted the tear in the wing as they unfurled it on Tuesday.

周二机组人员在展开机翼时发现了受损处。

Huddled in the snow they unfurled flags and cheered for the cameras.

聚在风雪中，他们展开了旗帜，对着镜头欢呼。