uncomfortably

But sharp-eyed fans have noticed that the series seems to be uncomfortably close to some specific American hits.

但眼尖的粉丝马上注意到这部电视剧似乎有诸多模仿某些火爆的美剧的痕迹。

When Paul found that the teacher was reading his composition to the class, he began to shift uncomfortably in his seat.

当保罗发现老师正在对全班念他的作文时，他开始坐立不安。

He was perched uncomfortably on the canted edge of a rocker and his eyes couldn't seem to find my face.

他不安地坐在摇椅的一个角上，而且他的眼睛似乎看不到我的脸。

Furthermore, the assumptions on which GM was basing its plans were a good deal too rosy and left uncomfortably little margin for error.

此外，通用重组方案所基于的猜想太乐观，几乎未留有发生错误的余地。

Like it or not, Canada is uncomfortably dependent on the United States as a market, with 76% of its exports going to its southern neighbour.

无论喜欢与否，加拿大依赖美国市场，其出口商品的76%都流向美国，尽管这令加拿大感觉颇为糟糕。

We either uncomfortably hang our belongings on a public coat rack, or across the back of our chair for the world to see.

也只好不情不愿地把我们的东西挂在公用的衣架上，或是系在所有人都能看见的椅背上。

The moment was captured by the behind-the-scenes cameras, offering a reality TV moment uncomfortably close to Afghanistan's reality.

这一场景被幕后摄像机拍摄到，展现了真人秀与阿富汗现实之间的相似，令人感到不适。

The evening meal would not be served for at least an hour, and he was uncomfortably aware that he hadn't had a bite since early morning.

晚饭至少还需要再等一个小时，而他不开心地想到，自从上午到现在，他还一点儿东西都没吃。

But none of it really hit home till last week when I was in China, where I got to see people and poultry mingling uncomfortably close.

但是我一直没碰见过直到上星期，这是我在中国首次看见人和家禽是如此的接近的。

And secondly, because she was exactly the right height to rest her chin upon Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.

其次，她的高度正好把下巴顶在爱丽丝的肩膀上，而这是个叫人很不舒服的尖下巴。

One lodged between his collar and neck; it was uncomfortably warm and he snatched it out.

有一片夹在后颈和衣领之间，带着很不舒服的温热。他把它捉了出来。

Despite a year of sluggish growth, America's underlying prices have been rising uncomfortably fast.

除了一年的疲软增长，美国的潜在物价仍以过快的速度增长。

The clear pond here is full of thousands of red carp that seem to swim on top of each other quite uncomfortably.

池水清清，挤满了成千条红鲤鱼，有些鲤鱼看起来就像游在其他鲤鱼上面，一定很不舒服。

They rested uncomfortably on the edge of the couch as she sat in her father's big leather chair.

他们别别扭扭地坐在沙发边上。恺坐在她父亲的大皮椅子上。

Though rarely asked out loud, this question lurks uncomfortably in the back of every art student's mind.

虽然很少有人提出，但这个问题潜藏在每一个艺术系学生的心底。

But as she hurried down the subway stairs, she started to feel uncomfortably warm.

但是，她赶紧下地铁楼梯，她开始感到不舒服的温暖。

She felt uncomfortably worried about her mother.

她非常担心她妈妈。

The money supply is now shrinking in Britain, suggesting its uncomfortably high inflation will pass.

英国现在的货币供应量正在萎缩，表明其令人不安的高通胀即将过去。

She carried her heroism to the pitch of knitting socks for the forthcoming baby, although to do so made her heart palpitate uncomfortably.

她自告奋勇地为即将出生的婴儿编织袜子，虽然做这件事也使得她的心不安地突突狂跳。

But the strong euro, especially if it stays at an uncomfortably high level for some time, will worsen the trend, says Robert Prior of HSBC.

但汇丰银行（HSBC）的罗伯特•普莱尔（RobertPrior）表示，若欧元走强，特别是若欧元在不当高位保持一段时间的话，上述趋势将恶化。