ukrainians

Olexander Pavlenko, a young computer programmer, is one of tens of thousands of Ukrainians who cannot get their money out of the bank.

数以万计的乌克兰人无法从银行取出钱来，年轻的电脑程序员亚历山大•巴甫连珂（OlexanderPavlenko）就是其中之一。

Among former Warsaw Pact countries, the majority of Russians and Ukrainians said the break up of the Soviet Union was a bad thing.

多数俄罗斯人和乌克兰人称，前苏联瓦解是件坏事。

My last stop was an outdoor speech to a huge crowd of Ukrainians whom I urged to stay on the course of freedom and economic reform.

我在乌克兰境内的最后一项活动是在户外的一个大型集会上发表讲话，鼓励人们坚持自由权利和经济改革的路线。

Medvedev says Ukrainians did not respond when asked directly why they do not want to honor the contract.

麦德维杰夫说，乌克兰对于俄罗斯方面有关为什么不遵守合同的直接提问没有做出答复。

Another reason for relative calm is that after several years of growth many Ukrainians have enough savings to get by for a few months.

相对平静的另一个原因是，在经济增长延续了几年之后，许多乌克兰人有了些储蓄，足够撑上几个月。

Pirates seized the ship on Friday with at least 30 crew on board, including 22 French crew members and several Ukrainians .

海盗在周五劫持了船只与在船上的至少30名船员，其中包括22个法国船员和几个乌克兰人。

The Ukrainians already struggle to afford the cost of domestic gas subsidies; the political cost of putting up prices would be high.

乌克兰人正为如何支付家用天然气补贴而犯愁呢，此时提高天然气价格的政治代价未免太高。

But Hudyma notes that temperatures are unseasonably warm, and Ukrainians have the discipline to see through this latest energy crisis.

但是，古德马指出，今年的天气反常的暖和，而且乌克兰人民能够通过自律来坚持度过这场最新的能源危机。

Ukrainians and Russians will be quick to ask, justifiably, why they have been excluded from this notional category.

而乌克兰人和俄罗斯人也会立刻理直气壮地质问，他们为何被排除在这一理论上的区域之外？

He said that only Ukrainians can now be evacuated by plane from Tripoli, Tripoli from other cities have not.

他表示，只有乌克兰人现在可以从的黎波里乘坐飞机撤离，从其它城市前往的黎波里已经不可能。

Ukrainians have to pick one of two familiar faces: Mr Yanukovich or Ms Tymoshenko.

乌克兰人不得不从两个老面孔中做个选择：亚努科维奇或者季莫申科。

Harshly persecuted in the Soviet period, the church is still regarded with suspicion by some Soviet-minded Ukrainians.

在苏联时代就遭到严酷的迫害，现在这所教堂仍被一些带有苏联思想的乌克兰人所怀疑。

Many Ukrainians feel that none of the three familiar faces is capable of taking the country forward.

许多乌克兰人觉得，这三张熟悉的面孔都不具备带领国家前进的能力。

The Ukrainians were told it would be used as a floating casino (they sold it without weapons or engines).

乌克兰被告知它将作为一个海上赌场使用（出售前乌克兰拆除了动力装置和舰载武器）。

The Russians also threatened to target missiles at Ukraine if the Ukrainians joined NATO and accepted deployment of American missiles.

俄国人也在乌克兰到靶弹如果乌克兰人叁加了美国导弹的北大西洋公约组织和一般承认的配置。

The officially recognised ethnic minorities include: Germans, Ukrainians, Lithuanians, Jews and Belarusians.

官方承认的少数民族有：德国人，乌克兰人，立陶宛人，犹太人和白俄罗斯人。

Although Kazakhs are a majority, the country has millions of Russians, Ukrainians and descendants of other nationalities exiled by Stalin.

虽然哈萨克人占大多数，但是仍然有成千上万的俄国人，乌克兰人以及被斯大林放逐的种族的后裔。

To the Nazis, the Ukrainians, like the Jews, were "subhumans" .

对纳粹党来说，乌克兰人和犹太人一样，是「下等人类」。

Poles focus on the Warsaw uprising; Jews on Auschwitz; Russians on the siege of Leningrad; Ukrainians on the great famine.

波兰人关注华沙起义；犹太人关注奥斯维辛，俄罗斯人关注列宁格勒围城战，乌克兰人关注那次大饥荒。

The choice in this election is not, say some Ukrainians, who would do the best job but who would do the least damage.

一些乌克兰人表示，我们在这次选举中，需要的不是能做的最好的那个人，而是最不会搞破坏的那个。