turns off

He looks at her for a long moment. Then he turns off the lamp and closes his stinging eyes to the dark.

他久久凝望着她。然后熄灭了灯，黑暗中他闭起双眼，感觉一阵刺痛。

Like many management books, "Behind the Cloud" contains plenty of the sort of jargon that turns off admirers of great literature.

想很多管理类书籍一样，《雾里看花》里面有很多“行话”，让很多原想一览著作鸿篇的读者驻足。

Specifying 0 (the default ) for this option turns off the query governor , and all queries are allowed to run without any time limitation .

如果为该选项指定0（默认值），则将关闭查询调控器，并允许所有查询在没有任何时间限制的条件下运行。

Then the chef turns off the fire , places his chicken in the covered wok and leaves it to smoke for up to 30 minutes .

这时李师傅关火，把鸡放到锅里，再盖上盖子，让它在锅里熏上30分钟。

The example further turns off the Browsable feature, which tells Samba that the share should not be shown when clients ask for it.

这个示例还关闭了Browsable特性，这表示当客户端请求IPC$共享时，Samba不会显示它。

Then he turns off the lamp and closes his stinging eyes to the dark.

然后他关灯，对着黑暗闭上他刺痛的眼睛。

As a precaution against this, use the -e flag, which, without arguments, turns off the end-of-file string completely.

为了防止这种情况发生，可以使用-e标志，它在不带参数的情况下完全禁用结束字符串。

Ramon continues to speak as he turns off the television.

雷蒙关上电视，继续着述说。

It's the same gesture he makes when he comes home after a long day, turns off the key in his car and says, "Aah, I'm home. "

经过一天辛苦的工作，他拧钥匙熄灭了他的车，说，“啊，我到家了。”

This is a fine idea for environmental reasons, but in sleep mode, it also turns off its connection to the local Wi-Fi network.

对于环保来说这是个好主意，但在睡眠模式下，它也会关掉与本地Wi-Fi网路的连接。

Climbing into an empty bed, Jim turns off the sidelight and watches the shadows huddling against the floral wallpaper.

吉姆爬到空荡荡的床上，关掉侧灯，注视着花卉墙纸上挤作一团的影子。

After the file is added, sp_add_log_file_recover_suspect_db turns off the suspect setting and completes the recovery of the database.

添加日志文件后，sp_add_log_file_recover_suspect_db将关闭可疑设置并完成数据库的恢复。

Turns off the automatic logging of the list of condition variables for use by the AIX debugger.

关闭AIX调试程序使用的条件变量列表的自动记录。

Any TV programme on a specialist subject like this is forced to simplify because too much heavy detail turns off viewers.

任何涉及那些特殊话题的电视节目总是被迫简化，因为太多繁重的细节信息会使观众们感到厌烦。

Push the button twice and the system turns off entirely, allowing tail-out maneuvers easier than a bad Vin Diesel sequel.

按钮两次，该系统完全关闭，使尾部的演习容易坏葡萄酒柴油机续集。

The conventional prior art pump turns off in response to a signal indicating that the load has reached a predetermined voltage.

常规的现有技术泵响应于指示负载已达到预定电压的信号而关闭。

Lisa turns off the television, but LJ protests; he wants to watch in case his father is in trouble.

她关掉了电视，但LJ不服，他想看看自己的父亲会不会有麻烦。

After the file is added, this stored procedure turns off the suspect setting and completes the recovery of the database.

添加数据文件后，该存储过程禁用可疑设置并完成数据库的恢复。

Business has gotten so bad for Shanghai real-estate agent Zhen Wen that he turns off the lights in his office.

上海房地产中介甄文（音）的业务变得非常糟，以致于他关掉了办公室的灯。

In honor of this in the config initially "hard" block (the one that turns off the accelerometer) is disabled.

在这种荣誉在配置最初的“硬”块（一个是关闭了加速度计）被禁用。