truism

Of course, a truism can be a half-truth, and attractiveness is only part of what makes football compelling.

当然，公认只不过是半个真理而已，它仅仅是帮助足球变得更有吸引力。

If I were to say "Language is related to our total psycho-physical makeup, " I might seem to announce a truism in a priggish modern jargon.

假如我曾说“语言与我们所有的心理-身理构成有关”，我或许就是在用自负的现代术语宣布一项公理。

It is an old truism when dealing with this sort of investment that you should buy the best you can afford and buy only what you like.

在处理此类投资时，有一个古老的真理：你应该买你能承担得起的最好的东西，而且只买你喜欢的东西。

I worry a little though about that truism "power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. "

不过，我对一条箴言略存戒心：权力导致腐败，绝对权力绝对导致腐败。

It undermines a recent truism of Chinese analysis, sometimes referred to as the Beijing consensus.

它将削弱近年在分析中国时的一个公认看法，有时被称为“北京共识”。

It's long been a truism of Fourth Amendment law that the "reasonable expectation of privacy" test is circular.

长期以来一个有关宪法第四修正案不争的事实是，所谓“对隐私权的合理期望”这一测试点总是走成一个循环往复的怪圈。

We hear it so often that it's taken as a truism: Trust your instincts. Obey your intuition. Ignore your book knowledge and go with your gut.

我们对相信自己直觉这一理念听得太多，以至于它成了众所周知的真理。

It is a truism lo say that the culture of any nation is the product of its mind.

任何一个民族的文化都是它的思想的产物，这句话是毫无疑义的。

Men, the truism went, did not do their share of the grocery shopping or diaper changing.

男人从不分担购买日常用品或为婴儿换尿布的家务，这众所周知的。

And trust in rising home value as a truism as reliable as a sunrise was a major contributor to the catastrophic collapse of the economy.

并且对于家庭价值作为真实性而信任，认为它和日出一样的可靠，这份信任是经济灾难性崩溃的主要贡献者。

This is not a complete truism in a polygynous marriage, and is a criticism of monogamous marriages as well.

在一夫多妻婚姻里，这个观念并不具有完全的真实性，同时也是对一夫一妻制的一种批判。

Social and professional networking sites like Facebook are the fastest-growing way to put that truism to work online.

像facebook这样的交友网络或专业网站是最老套也最快的方式。

Only some of them. It has been a truism of U.

只有一些失败国家是美国安全的威胁。

It is a truism that scientists know more about the surface of Mars than they do about the surface of the Earth, but it is also true.

科学家们对火星表面的了解甚于他们对地球表面的了解，这句话听上去难免觉得有些老套，但也是事实。

Over decades this truism has been supported by a great deal of research on networks.

几十年来，这样的真知灼见都得到了许多社交网络研究者的支持与认可。

Many a truism is summed up in a proverb .

许多真理都被总结成了谚语。

Now, it hears the commercial term that goes up to resemble certain truism.

现在，它听上去就像某些陈词滥调的商业术语。

That the Pakistan-China friendship is higher than the peaks of Himalayas is now a truism without exaggeration.

中巴友谊高过喜马拉雅的最高峰，已是尽人皆知的事实，毫无夸张。

It has become a truism , buttressed by the hard realities of economic performance , that the 21st century will belong to Asia .

21世纪将属于亚洲，这已成为老生常谈，经济表现的现实支持着这种说法。

You and I know that's a myth (you do know that's a myth, right? ), but most people take it as a truism.

你我都知晓这个理由并不是真的（你不会不知道吧？），但大多数人却把它当作真理。