treatments

After a year of numerous and unsuccessful medical treatments, he became resigned to a life of rasping whispers.

经过为期一年的无数以失败告终的治疗后，他只能听天由命地用粗哑的嗓音低声说话。

So far, diet and exercise are the only effective treatments for correcting fatty livers so that more damage, at least, isn't done.

迄今为止，饮食和运动是治疗脂肪肝病，至少是防止肝脏受损唯一有效的方法。

The worst punishment now available is to cancel an institution's licence to offer any kind of medical treatments, or to impose a fine.

目前监管部门所能作出的最重处罚，是取消医疗机构从事医疗行为的资格，或者处以罚金。

In addition, researchers trying to develop treatments may be able to use this biomarker in tests to assess how effective a new drug is.

此外，研究人员试图开发的治疗方法也许可以在测试中使用的生物标志物来评估一种新的药物是如何有效。

"There are two billion people on the planet affected by mental disorder, " he said. "The project may give insights into new treatments. "

他说：“全球有两亿人在经受精神障碍的困扰，我们也许能从这项计划中洞察出新的治疗方法。”

Many new drug treatments cost nearly $100, 000 a year, sparking fresh debate about how much a few months more of life is worth.

许多新型抗癌药物的治疗费用，每年可高达10万美元，这也激起了一场大辩论：几个月的生命，到底价值几何？

Also beneficial to the skin and hair, it is often used in baths and massage treatments.

迷迭香对皮肤和头发也有益处，常被用于沐浴和按摩治疗。

Dr. Michael Rawlins, the chairman of a British medical research institute, told me, "We're not sure how good any of these treatments are. "

英国医学研究协会主席迈克尔·罗林斯博士对我说，“我们不确定上述何种治疗更好。”

Governments, meantime, also are trying to capitalize on growing popularity of indigenous treatments.

此外，各国政府也试图对传统医药的日渐流行加以利用。

Just as parasites do, cancer depends on its host for sustenance, which is why treatments that choke off tumors can be so effective.

和寄生虫一样，癌细胞依赖于宿主而获得营养成分，这也是扼杀肿瘤的这种治疗手段会如此有效的原因。

Honey does not seem to help with chronic leg ulcer treatments.

蜂蜜在腿部慢性溃疡的治疗中似乎不起作用。

And you see that each one of these is just taken again and again. As we've seen implicitly in all these treatments so far as well.

你们就会看到这些的每一个，被一次又一次的使用，就像我们看到的，到目前在所有处理方法中。

Not being able to conceive a child can be stressful and frustrating, but a number of male infertility treatments are available.

可以想象，如果一个家庭不能正常地生育后代，会使双方都感到沮丧。

I visited him in June. He had been given a new series of shock treatments, but it was as before: the car bugged, his room bugged.

6月份我去探访他，他刚刚接受完新一轮的电击疗法，然而他的病情一如既往：汽车被跟踪，房间遭窃听。

That should be able to produce behavioural predictions in terms of timing, accuracy, lesion effects, drug treatments, etc.

可以预测行为，时序，准确性，病变影响，药物治疗

Given the concentration of these diseases among the poor, some way must be found to make chronic treatments more affordable.

考虑到这些疾病在贫穷人群的密集程度，我们必须找出一种更易负担的慢性病治疗方法。

How much easier such treatments would be, theorises Dr Yun, if the lasers could be generated internally, by a patient's own cells.

如果真的能让生物激光产生于病人自身体细胞中，这样产生的治疗该多简便呀！

We've brought together the best and most up-to-date research about obesity to see what treatments work.

为了了解肥胖的治疗方法，我们汇集了相关最实用，最新的研究资料。

Black mud found along the shoreline is also rich in minerals and is often used in skin treatments [source: Atlas Tours].

在沿海岸线发现的黑色泥浆也富含矿物，因此也常被用作皮肤治疗[来源：地图集旅游]。

The British Heart Foundation said it was an exciting discovery which could result in more effective treatments.

英国心脏病基金会说，这是一个激动人心的发现，可能会由此产生更为有效的（心脑血管病）治疗方法。