tranches

It then had the calorific value of this baseline diet cut, in three monthly tranches, until it had been reduced by a total of 30%.

并以此为其进食的卡路里基准值，在三个月的时间内逐渐减少食物，直到减少到基准值的30%。

He told me with a straight face that these CDOs were the only way to get rid of the riskiest tranches of Subprime debt.

他诚实地告诉我，这些夹层CDO是从可转换次级债中剔除风险最高的债券的唯一出路。

The banks that wrapped senior debt tranches with AIG did not have to set aside so much regulatory capital.

那些在AIG打包高级债券部分的银行不必留出如此多的监管资本。

The investors of this product involve correlation risks since the prices of respective tranches depend on joint default correlations.

这个商品的各切层价格反映多资产间联合违约机率的相关性，因此投资人面临相关性的风险。

They would never have taken such a punt on high- yield securities or equity tranches of collateralized debt obligations (CDOs ) .

他们可不会在高收益证券或债务抵押债券（CDO）的股本部分上进行这样的押注。

The returns on these pools were then sliced into a hierarchy of "tranches" that were sold to investors as separate classes of securities.

从这种债务池发生的收益被分级分类“切块块切块”，作为另一类债券，出售给投资人。

Among other things, the yuan is now used to settle trade deals and to denominate tranches of investments.

如今，人民币被用于进行贸易结算，部分投资也实行以人民币计价。

Bernanke is likely to buy tranches of Treasuries quarterly, spread out over a year.

伯南克近期有可能买入大笔已放出超过一年的国债。

So far, defaults have hit only three of the mortgage tranches it has rated.

到目前为止，在标准普尔进行评级的抵押贷证券中，只有三种遭受了违约冲击。

So in a synthetic CDO, those who owned the riskiest tranches got more of the premium but lost out when defaults occurred.

因此，在一整份合成CDO中，风险最高的部分收费最高，但在违约发生时就变成一张废纸。

The cost of insurance against default for the riskiest tranches of subprime debt has soared.

针对拖欠次优贷款债务中风险最高的份额所产生的保险成本飙升。

It runs out in that year, but all loan tranches paid until then will continue under the old umbrella.

EFSF将在2013年失效，但在此之前的所有贷款份额将在旧机制下继续支付。

The proposal has two tranches covering the $14. 4 billion owed to the bank lenders.

这项提议分为两批，涵盖144亿美元的银行贷款。

AIG came to specialise in insuring holders of what it believed were the safest CDOs, known as "super-senior" tranches (see below).

美国国际集团逐渐专事为那些称为“最高等级”层次（见下）债券的持有人提供保险，这种产品被认为是最安全的担保债务凭证。

Wind, solar, nuclear and hydroelectric projects are already receiving their first tranches of investments from stimulus money.

风力、太阳能、核能以及水力发电计划已经收到了经济刺激计划中的第一笔资金。

Once that happens, the holders of the top tranches, those once rated triple A, can opt to liquidate the CDO.

一旦经历了违约事件，那些曾被评为AAA级的最优质债券的持有者就可以选择清算CDO。

Traditional CDOs bundled bonds into portfolios and then split those portfolios into tranches, depending on investors' appetite for risk.

传统的CDO将债券打包成投资组合，再根据投资者的风险偏好程度分割成若干份（tranche）。

The generous yield provided by those tranches suggested they were much riskier than widely assumed.

这些CDO提供高额回报率，意味着它们的风险比人们普遍假设的更大。

Often, CDOs included not just mortgage-backed securities, but tranches of other CDOs, each maybe incorporating further CDOs.

CDO往往不仅包含抵押贷款支持证券，还包含其它CDO的某些部分，而这些CDO有可能进而又包含了其它的CDO。

AIG is now selling hybrid securities in dollar, euro and sterling tranches that will raise the equivalent of another $6. 5bn.

该公司现正在发售美元、欧元和英镑批次的混合债券，预计将再筹集相当于65亿美元的资金。