trait

I always thought, I can't be positive, or strive for goodness, or happiness (what I classified as a positive trait) if it's a delusion.

我以前经常想如果它是幻觉的话，我就不能积极的，或者努力的寻找好的东西，或者幸福（我将其化为积极路线）。

Meanwhile, as the up-to-date trait of the human capital, it is a long term investment and must be replenished unceasingly.

同时，由于人力资本具有时效性特点，必须要不断进行补充，是一项长期性的投资。

The defining common trait of these places is not so much poverty or criminality, though these certainly flourish, as tribalism.

虽然这些只是部落的发达，但他们共有特点是没有大量的贫困和犯罪。

A unifying trait among these hackers was a strong sense of curiosity, sometimes bordering on obsession.

这些黑客的共同点是都具有极强的好奇心，有时甚至到达痴迷的地步。

By varying these attributes in a systematic way market researchers can measure with reasonable precision how much each trait is worth.

用某种分类方法，通过变更这些属性，市场研究人员可以合理的精确度测量每一属性值多少钱。

Whenever you find yourself hypnotized by an identification with a trait or an attitude, sense the presence of your body and breath.

无论何时，当你发现自己由于认同于某种境况或者态度而被“催眠”的时候，去感知你身体和呼吸的当下存在。

It is usually inherited as an autosomal dominant trait, although autosomal recessive and X-linked inheritance are seen less commonly.

人群中，大部分遗传性白内障是外显率较高的常染色体显性遗传，但也有X连锁和常染色体隐性遗传存在。

Compassion in the face of suffering and a desire to help is one common trait.

面对痛苦时的同情心和想帮助的愿望便是一种共同特征。

Selection for a trait, be it beak size or something else, depends on passing down the genes for that trait to offspring.

某个性状的选择，比如说喙的大小或者其他别的，取决于控制该性状基因的代代传承。

That "might be a useful tool" for figuring out the cause of a disease, malformation, or even a behavioral trait.

那“可能是找出疾病病因、畸形或某种行为特征的有效手段”。

Like an inheritable trait, it promises benefits for you and the people you pass it on to.

这种信像可遗传的生物特徵，保证为你以及收你信的人带来利益。

His most conspicuous trait was an ability to scent the wind and forecast it a night in advance.

它最为神奇的本领就是靠嗅觉感知风并且提前一夜做出预报。

The frequency of the trait was similar to that of Malaysians but less than for other population groups.

的频率特性相似，马来西亚人，但低于其他人口群体。

But the claim that this trait may have helped archosaurs edge out the synapsids is "highly speculative, " she said.

但是她说，认为这个特性可能使祖龙优胜于单孔类动物的说法，很大程度上只是猜测。

He said a preference for taller leaders reflects an "evolved psychological trait, independent of any cultural conditioning. "

他说，对高个子领导的偏爱反映出一种“独立于任何文化熏陶的进化后的心理特征”。

He was one of the last players they had who possessed the trait that opponents weren't always sure what he would do.

他是他们拥有过的最后一个让对手摸不准他会做什么的“疯子”。

While the existence of "positive perfectionists" is still debated, there's no doubt the trait can be quite counterproductive in some cases.

虽然“积极的完美主义者”仍会争论，但毫无疑问的是这一品质在某些情况下肯定会起到相反的作用。

Inconsistency is an inevitable trait of any self-sustaining system built up out of consistent parts.

矛盾是一个不可避免的由有关的各部分的自立的系统特征。

But unlike either, the definition of that behavior isn't checked until the trait is actually incorporated as part of a class.

但与类和接口不同之处在于，在特征作为类的一部分整合之前，不会检查行为的定义。

That emphasis on consilience, even if it came at the expense of convenience, has always been a defining trait of Steve Jobs.

强调步调一致，即便以便利为代价，这是史蒂夫·乔布斯一直以来最为典型的特质。