trains

It is not easy to judge how dangerous Chinese high-speed trains might be.

中国高速列车可能会有多大危险不好判断。

Each dot represents a train on the national network; visitors can filter the map to see all the trains bound for a particular station.

每个点代表国家铁路线上的一列火车；用户们可以通过筛选来查看地图上某一个站点的所有火车。

Whether if it's in love or not, it is always going to be like two parallel trains, which only have the fate of a brush past.

是否相爱的人，永远都只能像两列平行的火车，只有擦身而过的缘份。

China has built the world's biggest high-speed rail network in record time, with its first trains beginning to run less than five years ago.

中国以创纪录速度建设了全球最大的高速铁路网，而中国铁路部门在不到5年前才开始运行动车。

Owners thought that a new name would make people think of the dining cars on trains. They began to call their businesses "diners. "

业主们觉得应该找一个新的名字来引起人们对火车餐车的注意，于是他们开始把自己的生意叫做“餐车”。

Eurostar said the four trains had been moved from the tunnel and passengers were being transferred to England.

欧洲之星说，四列火车已经从隧道移走，乘客都被转移到英格兰。

Since after I passed that music entrance examination, I persisted in the area the chorus team trains, the wind and rain does not change.

自从我通过了那次音乐的入学考试后，我坚持到区里的合唱队训练，风雨不改。

I began to be left by trains, I failed all appointments, I even got to miss my dinner.

我开始被火车甩下，约会失败，甚至错过了晚餐。

Xinhua News Agency, quoting an unnamed ministry official, said the trains will resume service over the next several weeks.

新华社援引铁道部一位未具名官员的话报道，这些动车将在未来几周恢复运营。

second is a very short time, stopping the trains, in particular, is a small station, I got very few all too easy to very easy to miss.

二是火车的停车时间极短，特别是小站，下车的人很少，稍不留神很容易错过。

Figures from the RAC Foundation, a motoring lobby, suggest that only a fifth of the population use trains more than once or twice a week.

来自皇家汽车俱乐部（一个汽车团体）的数据表明，全国只有五分之一的人每周乘坐列车出行的次数多于一次或两次。

A welding team was repairing a broken track for one of the trains that help carry gold ore to the surface.

一队焊工正在修补一节损坏了的，运黄金到地表的火车车轨。

I was reminded how much I prefer trains as I waited for one on a frigid December day in Waterbury , Vt.

某个冬日早晨当我在美国佛蒙特州瓦特贝利市等火车时，再次想起自己是多麽地偏爱火车。

We do not know why the accident happened. So far we have no names of any people on the trains. We will have more for you at 2: 30.

我们还不知道这场事故是怎么发生的，到目前为止我们没有乘坐地铁的人员名单。我们会在2：30做最新报道。

The course which she trains on is made of pitch, the heat of the surface even can burn her sole.

训练的跑道是沥青的，高温把脚底都要烤焦。

"I used to run marathons, " he said. Now he mostly weight-trains, "and I'm in better shape. "

“我过去试过马拉松，”他说。最近他都是做举重，“现在我的体型更好了。”

The company wants to see if the software, which trains visual-related parts of the brain, will lower accident rates among older drivers.

该公司想通过这种训练大脑视觉有关部位的软件来降低老龄司机的事故率。

The speed of oncoming trains had to be very slow with a manual system to signal an approaching train.

即将进站的火车必须以极低速行使且需要对迎面开来的火车打人工信号

Special overnight trains to relieve the backlog of would-be passengers which built up in both Paris and London were cancelled.

在伦敦和巴黎两地，用来运送滞留旅客的夜间特殊列车也被取消了。

In an age of precision-guided weapons, the rangers are the only army unit that still trains all its troops in hand to hand combat.

在武器精确制导的时代里，突击队是唯一还在训练队员徒手搏击的军事单位。