Eurostar

Eurostar said the four trains had been moved from the tunnel and passengers were being transferred to England.

欧洲之星说，四列火车已经从隧道移走，乘客都被转移到英格兰。

Just a Eurostar -ride away in London , old- timers like Kate Moss spend their nights at the Cuckoo Club .

只是欧洲-出走伦敦，旧定时器像凯蒂。莫斯消磨晚上的布谷鸟俱乐部。

There were lengthy queues at the Eurostar terminal at St Pancras, in London where police helped to control the crowds.

欧洲之星伦敦圣盘克勒终点站旅客排起长龙，不得不出动警力维持秩序。

PONDERING: An Eurostar passenger looked out over empty rail platforms at St. Pancras station in London Monday.

佳佳：一个欧洲之星客运看了看在伦敦圣潘克拉斯车站周一空轨道平台了。

Ms. Hourdin said Alstom engineers were at Eurostar's disposal but added that Eurostar has so far opted to carry out maintenance itself.

乌尔丹说，阿尔斯通的工程师会随时听从欧洲之星的调配，但她说，迄今为止欧洲之星倾向于自行维修。

Eurostar is not prepared to change its decision, which company sources say is "the right one for our customers" .

欧洲之星并不准备改变它的决定，其公司消息人士称“（德国ICE3）是提供为我们顾客的正确选择”。

As part of its yearly 'winterization' process, Eurostar fits its train cars with filters that are supposed to block snow.

作为每年“过冬”过程的一部分，欧洲之星在车厢上都安装了应能挡雪的过滤器。

Ever since the Eurostar linked Lille by high-speed rail to London and Brussels in 1994, services, and tourism in particular, have boomed.

自1994年连通里尔（Lille），伦敦和布鲁塞尔高速铁路欧洲之星（Eurostar）运行后，服务业，特别是旅游业已在蓬勃发展。

Eurostar services have been cancelled until noon Saturday and will be severely disrupted at the weekend.

周六中午，欧洲之星的服务已经取消，周末将严重中断。

The expense and tedium of ferries or Eurostar would be a thing of the past.

渡船或乘坐欧洲之星（Eurostar）的费用和烦闷将成为历史。

Eighteen people were killed and 170 injured in a train crash in Belgium, disrupting rail services, including the London-Brussels Eurostar.

比利时，一场火车相撞的事故导致18人死亡170人受伤，打乱了铁路运输服务，包括伦敦到布鲁塞尔的欧洲之星列车。

We are very close to Kent International Airport and within only 45 minutes from the Ashford Eurostar terminal.

我们离肯特国际机场很近，并且距爱施福特欧洲之星终点站只有45分钟的路程。

Eurostar's trains have power sockets and offer free newspapers and magazines in business and premium economy classes on-board.

欧洲之星的列车上不仅有电源接口，在商务座和特惠经济座还提供免费报纸和杂志。

Eurostar resumed services on Tuesday after a three-day suspension following tunnel breakdowns.

周二欧洲之星在隧道故障停运三天后恢复营运。

Eurostar high speed passenger train companies to implement the day the speed limit on some measures.

欧洲之星客运公司当天对部分高速列车实施限速措施。

Heavy snow forces the closure of Frankfurt airport and suspension of London-Paris Eurostar trains.

欧洲下大雪，法兰克福机场被逼关闭，伦敦-巴黎欧洲之星暂停运行。

A quick and easy Eurostar from St Pancras International to Brussels and then on to Antwerp!

快速简便的欧洲从圣潘克拉斯国际布鲁塞尔，然后就到安特卫普！

The state-owned French railway, SNCF, which owns 55% of Eurostar, has not commented.

尽管手握欧洲之星55%的股份，法国国有铁路公司SNCF依然没有做出任何评论。

The four Eurostar trains were on their way from Paris to London, when they suffered from serious technical failure.

这四列列车从巴黎出发前往伦敦时遭遇严重的技术故障。

Eurostar reported a 15% rise in ticket sales for 2007, with much of the increase occurring after the London enhancements.

据欧洲之星公布，其2007年机票销售额增加了15%，其中，伦敦上述线路提速后增长尤其明显。