totality

After all, faith is not one thing or two or three things; it is an indivisible totality of beliefs that inspire me.

除此之外，信念并非一种或两三种具体的事物，而是鼓舞着我所有信仰的整体，是无法分割的。

No account of the universe in its totality can be final which leaves these other forms of consciousness quite disregarded.

如果漠视这些意识形式，就无法完整地阐释宇宙万物。

If it could be made in pink plastic, it was probably there, and the totality of it all was overwhelming. I felt like I needed a drink.

如果我也是粉色塑料做的，也许我也会被摆在桌子上，一切的一切都是那么的不可抗拒，我想我需要来一杯。

Outside one another as the phenomena in this phenomenal world are, they form a totality, and are wholly contained in their self-relatedness.

现象界中相互外在的事物是一整体，是完全包含在它们的自身联系内的。

All that's visible during totality is the sun's relatively faint upper atmosphere, called the corona.

日全食期间能看见的只有太阳上部相对模糊的大气，被称为日冕。

The Self would be the wisdom of the organism. The totality of the purposefulness of that which we are, which transcends consciousness.

自性是有机体的智慧。那趋向完满的我们的内在本质，它超越了意识。

Seen as accessible in all that surrounds us, totality becomes the fulfillment of tasks as they are defined materially.

在我们被包围的一切里，被认为是可接近的整体性，成为一种工作的实现，因为它们具体地被定义。

Facing with the reality of absolute Reification, Lukacs Gyorgy gave out a solution, that was to restore Totality.

面对资本主义物化普遍化的现实，卢卡奇提出超越物化和物化意识的策略——恢复总体性。

The future has no ambiguous possibilities hidden in its womb: the part we call the present is compatible with only one totality.

未来在其内部没隐藏什么不明确的可能性：我们称为现在的这个部分只与一个整体相协调。

None of the other specific notions exhibits this totality complete on both its sides as the notion itself and objectivity.

除了概念本身和客观性外，没有任何别的特定的概念在这两方面都能达到完成的全体。

If everything is an expression of the totality of causes, how can we talk of a purposeful action towards an achievement?

假如一切都是总体成因的表现，咱们如何能够将一项成就说成是一项有目的的行动？

as the totality of features and characteristics of a product or services that bear on its ability to satisfy customer needs.

产品和服务能满足消费者需要的所有属性和特征。

The area around China's ancient imperial city of Xi'an - well-known for its terracotta army - is near the tail end of the totality track.

在中国古代帝都西安周围的这片区域---以其出土的兵马俑而众所周知---是在这次全蚀带结束区附近。

The day the hospitals accept man as a whole, as a totality, and then treat him as such, will be a day of rejoicing for mankind.

医院把病人作为一个整体来接受和治疗的那一天，将值得整个人类欣喜。我要求你们朝那个方向思考，以便那一天的早日到来。

Aside from the sheer novelty of it, such observations are useful in gauging the apparent sky brightness and transparency during totality.

暂且不说它有多么地新奇，全食时的这种观测，在精确计量视天空亮度和透明度时也是很有用的。

To make a tragedy the artist must isolate a single element out of the totality of human experience and use that exclusively as his material.

要创作一部悲剧，艺术家就得把某种单一的元素从人类经验的总体中分离出来，并且把它当作唯一的素材来使用。

The totality of financial claims is now too big to be supported by the new economic reality.

目前，金融债权总额的规模过大，新的经济现实无力支撑。

According to Telus World of Science's Dyer, the moments before and after totality can be just as thrilling as the solar eclipse itself.

阿兰·代尔表示说，全食发生之前和之后的那些时刻同日食本身一样令人激动不已。

In short, we're going to attempt to recapture the totality of America's strength, starting with diplomacy.

简而言之，我们将致力于从外交入手，重新展现美国的整体实力。

Quality is the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy customer needs.

质量是与一种产品或服务满足顾客需要的能力有关的各种特色和特征的总和