totalitarianism

The 20th century experience with both "left" and "right" totalitarianism shows that this was no idle warning.

20世纪同时经历了“左”、“右”两种极权主义，说明这一警告不是无稽之谈。

"Any kind of turn towards totalitarianism for Russia would be impossible, due to the condition of the Russian society, " he said.

“考虑到俄罗斯社会目前的状况，俄罗斯要以任何方式重新回到极权统治的老路上去都是不可能的。”

Global warming will define this century, just as the struggle between totalitarianism and democracy defined the last one.

全球变暖将定义这个世纪，就像极权和民主之间的斗争定义了上个世纪一样。

It was a flattering picture. In truth, totalitarianism spawned heroism, treachery and corruption in the church, as in other parts of life.

事实上，和世俗生活一样，由极权主义催生的英雄主义，背信弃义和贪污腐败深深困扰着教会。

" Totalitarianism strives not toward despotic rule over men but toward a system in which men are superfluous, " she said.

她说：“极权主义不是朝着对人的专制统治，而是向着一种制度奋斗，在这种制度中，人变得多余、过剩。”

Anti-Semitism is Just as a Multi-prisms, which reflects the entire modern history, especially all the history of totalitarianism.

反犹主义就如一面多棱镜，它折射的是整个现代历史尤其是极权主义历史的全部。

But it would be a mistake to believe that the specific German rather than the socialist element produced totalitarianism.

但是，相信是这特定的德国而不是社会主义因素产生了极权主义，那就错了。

People with prosperity, or at least the prospect of it, didn't turn to totalitarianism, they believed.

他们认为，人民如果繁荣富足，或者至少有希望实现繁荣富足，就不会支持集权主义。

So Keynes had to produce an answer to the Great Depression, or democracy would be swamped by totalitarianism.

因此凯恩斯必须为大萧条找到一个答案，否则民主就会被极权主义吞没。

In giving the institute such a complicated name, lawmakers had to define "totalitarianism. "

为研究所取了这么复杂的名字，立法委员必须界定“极权主义”。

But the polls have at least allowed a tiny flicker of pluralist light into the murk of Burmese totalitarianism.

但是本次投票至少使得多元论的一小点光芒挤进了缅甸极权主义的黑暗统治中。

And surveillance infrastructure can be exported, which also aids totalitarianism around the world.

监视设施可以出口，这也助长了世界上的极权主义。

He wrote out of a deep hatred of economic injustice, imperialism, and totalitarianism , topics of lively concern in the 21st century.

他写下了对经济不公、帝国主义和极权主义---那些与21世纪也息息相关的主题---的深深仇恨。

I'd always been fascinated by totalitarianism, so it was kind of like viewing a train wreck in action.

我总是对这种集权主义的现象很着迷，感觉就像看到一个老式的火车居然还在运转。

Why are we drifting deeper and deeper into socialism and the dark night of totalitarianism?

为什么我们在社会主义和黑暗的全权主义中越陷越深？

I am against all this use of historically specific labels stripped out of their context, whether it's totalitarianism or fascism.

我反对所有使用这类文不对题的特定历史标签的做法，不管是极权主义，还是法西斯主义。

But his death is a chance for Russia's rulers to say what they think about totalitarianism.

但是他的死给了俄罗斯统治者一次机会来表达他们对于极权主义的看法。

The political image of totalitarianism is one of "sheer" stunning beauty for its imposing visual effect.

专制集权的政治意义表现出一种“纯粹”的美，恢弘到无限动人。

This antipathy to individuality is not something planned by the individuals who rule, but an intrinsic expression of late totalitarianism.

这种对待个体的无动于衷不是那些高高在上的人事先计划好的一部分，而是后极权主义的一种本质表现。

The foreign reactionaries who accuse us of practicing "dictatorship" or " totalitarianism " are the very persons who practice it.

骂我们实行“独裁”或“极权主义”的外国反动派，就是实行独裁或极权主义的人们。