torch

A beggar who was seen through the light of electric torch was sleeping in front of him door.

手电筒的光照出一个乞丐睡在他家门口。

We shall never allow that torch of freedom to be blown out, however high the wind or stormy the tempest.

无论多么风狂雨暴，我们绝不让自由的火炬熄灭。

But he said the IOC's executive board could limit future torch relays to within the borders of the Olympic host nation.

不过，他说，奥委会执委会未来可能会将奥运火炬传递限制在奥运会主办国境内。

The next leg of the torch relay takes place in Shenzhen, Guangdong province.

火炬传递的下一个跑着将在广东的深圳开跑。

After two years it had all become so familiar that I did not need a torch.

两年的时间让我如此熟悉，我甚至不需要一根火把。

He took out a torch but it was useless, for the battery had run down.

他掏出手电，但没用，因为电池耗尽了。

He was always careful to keep his torch pointed at the floor if he was there at night and to leave no trace of his visit.

当晚上偷入香闺时，他总是十分小心地将手电照向地板，并且不留任何入侵的痕迹。

Some couples even asked if it would be possible to take photographs during the torch relay so that it could be captured in the frames.

有些新人甚至询问在火炬接力的过程中拍照行不行，这样的话就能照下圣火了。

More attention, he recognized the fact that it possessed a human form and that this torch was the Bishop.

他才看出那火炬似的光具有人形，并且就是那位主教。

I knocked on the door and a woman in a white satin gown holding a flaming torch came out and asked me what I wanted.

我敲敲门，一个身穿白色缎袍的女人举着一把熊熊的火炬，走出来问我想干什么。

We had to use a strong torch, but even so it was hard to see anything.

我们不得不使用强光手电筒，但是即便如此，还是很难看到东西。

A photograph of a man trying to grab the torch from a Chinese girl in a wheelchair drew many responses.

一张照片，一个男人试图抓住火炬从一个中国女孩在轮椅上引起不少反应。

PARIS France has just concluded OLYMPIC torch relay station, as most people do not know as calm.

刚刚结束的法国PARIS站OLYMPIC圣火传递，并不象大多数国人所知道的那样平静。

The route is still to be announced but the Indian media has reported that the torch will travel less than a third of the original 9km route.

在印度的奥运火炬传递具体路线仍有待公布，但据印度媒体报道，奥运火炬在新德里的传递行程，将不到其原定9公里路线的三分之一。

The next day Hillary, Chelsea, and I flew to Monroe, Michigan, for a passing the torch rally with Al and Tipper Gore.

次日，我、希拉里、切尔西飞抵密歇根州的门罗，同戈尔夫妇一道参加一个火炬传递活动。

Pulled over, and with a torch shining in his eyes, he was asked to focus left, right, up and down.

警察让司机把车停到一边，用手电筒照向他的眼睛，然后让他分别注视左右上下四个方向。

That reminds me too much of you. I'm singing a torch song for her, She fell in an unrequited love with the professor.

那些使我想起太多的你，我为她唱着伤心的情歌，她却没理由的爱上那个教授。

But they did not interfere with the torch, which passed by an hour later.

但是他们没有妨碍一小时后经过这里的火炬。

As he walked, he held a rolled-up newspaper above his head, like a torch.

他边走边把卷成一卷的报纸举过头顶，就像是把火炬。

He took the torch and disappeared into the dark.

他拿过手电筒随即消失在黑暗中。