tomb

In the tomb's far corner, Galaeron found a knotted rope leading down into a freshly opened hole.

在墓穴的远端角落，加拉隆发现一段打结的绳索向下延伸至一个新打的洞。

Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see.

又有我们的几个人往坟墓那里去，所遇见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。

When the doors of his tomb close forever, his mummy won't be moved from its original resting place in the Valley of the Kings.

当这座陵墓的门再次永远的关上，他将不会从离开休憩千年的地方，仍然沉睡在法老谷里。

I walked around the tomb, spreading petals to every corner of it. I felt as if I could see Mahatma Gandhi's unyielding image and clear eyes.

我绕陵墓一周，将花瓣撒在每一个地方，仿佛看到了圣雄不屈的身躯和清澈的眼神。

A smile comes to my face when I read these words: "Make the tomb as secure as you know how. "

当我读到「尽你们所能把守妥当」这句话时，我不禁冷笑起来。

Not the sun, but only the morning-star shone upon His opening tomb.

没有太阳，只有晨星发光照在那挪开的坟墓上。

The entombment in London attracted over one million people within a week to pay their respects at the unknown soldier's tomb.

伦敦冢在吸引无名战士墓超过百万人在一周内支付他们的敬意。

The fortress also contains a magnificent palace used for the King's visit to his father's tomb near the city.

这个要塞也是拥有用于国王拜见其逝世的父亲的华丽宫殿。

The names of the mummies have not been determined, but the tomb is thought to be that of a middle-class official.

这些木乃伊的身份目前还不清楚，但据信，这座古墓属于古埃及当时的一位中级官员。

There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.

忽然地大震动。因为有主的使者，从天上下来，把石头辊开，坐在上面。

In front was that chapel and ancient bridge. The headless knight had ever arrived there, and then returned to his tomb.

而前方就是那个教堂古桥，无头骑士曾在那里停驻，从那里回到了他的葬身之墓。

Might not Cleopatra's reign have unraveled too quickly for her to build such a secret tomb?

克里欧佩特拉的统治会不会过于短暂，以至于未曾建造一个秘密陵墓？

His death was believed to have been a murder. What's more, those who discovered King Tut's tomb have also met with untimely demises .

据信他的死因为谋杀，另外，发现图坦卡门王陵墓的人也都纷纷死于非命。

The building where I stayed in Qinghai was a four-story concrete box that I had no doubt would be a one-story tomb in a temblor .

青海那座我曾经住过的四层混凝土建筑，如果遇到地震的话，无疑会成为一座一层高的坟墓。

Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word.

当耶稣呼唤拉撒路，叫他从死复活出坟墓的时候，同耶稣在那里的众人就作见证。

If you think "The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor" sounds like a waste of time, don't waste yours.

如果你觉得“木乃伊：龙帝之墓”听起来是那种浪费时间的片子，就不要浪费好了。

She asked to be buried alongside Louis at Saint-Denis. She wanted her heart removed, however, and placed in her parents' tomb at Nantes.

她要求，死后把心脏拿出来放在这个瓶子里，并放回南特父母的墓里，身体与丈夫路易十二一起葬在圣丹尼。

The old couple told him that today was the Tomb Sweeping Day, so they came to see their daughter.

老人告诉男孩，今天是清明节，所以来看看女儿。

Tomb figures in Sichuan Province are cryptic but convey an impression of varied and active movement and a strong sense of humor.

四川地区的俑，动态大，造型生动，形象朦胧，形式多样，幽默感强。

At the place where Jesus was crucified, there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had ever been laid.

在耶稣钉十字架的地方有一个园子，园子里有一座新坟墓，是从来没有葬过人的。