to the point

with log backups , you can recover the database to the point of failure or to a specific point in time.

使用事务日志备份，可以将数据库恢复到故障点或特定的时间点。

Clear and to the point but without closing the door completely on Giovanni Trapattoni: that's Paolo Maldini.

明确而中肯，但并未完全向乔万尼·特拉帕托尼关上大门，这就是保罗·马尔蒂尼。

His second thoughts had already built up to the point where he only really approved of two episodes out of the initial six.

他的重构计划已经发展到让他觉得最初六集之中只有两集能被接受。

In July her cystic fibrosis progressed to the point where doctors put her on a waiting list for a double-lung transplant.

7月，她的囊胞性纤维症恶化，医生们把列入双肺移植手术等候名单。

More to the point think of your eyebrows designed to keep dust and rain out of your eyes but very useful in sending signals to other people.

想想你的眉毛，更能说明这个问题，它是被设计来防止灰尘和雨水落入你眼睛里的，但在给他人传递信息方面，也很有用。

An MRI exam Friday showed that the bone in his foot had healed to the point of being able to begin basketball exercises.

星期五的MRI测试显示，他腿部的骨头已经愈合。这种情况表示，阿里扎可以开始相关的篮球训练。

It's gotten to the point where I'm actively looking for alternatives. I think I'll be out of here entirely in a couple of years.

已经到了主动寻觅新去处的时刻了，我想我会在一两年内完全退出这里。

It had gotten to the point where parents thought they were required to provide a cake for their child's birthday.

现在的情况是家长们会认为需要在孩子过生日的时候往学校送蛋糕。

Alarm about this is rising to the point where business representatives are increasingly prepared to criticise policy publicly.

关于这个问题的忧虑情绪已经上升到一定高度，以致商界代表日趋准备公开批评政府政策。

The statutory royalty calculation may allow the transportation costs from the point of valuation to the point of sale to be deducted.

法定的矿区使用费计算方法允许扣减从估价点到销售点的运输费用。

If inflation picks up in China to the point where the authorities stamp down on domestic demand, thus making the trade surplus balloon.

如果中国的通胀上升到一定地步，当局开始打压国内需求，这将导致贸易顺差急剧扩大。

More to the point, could any modern writer be certain their lives would still be interesting to anyone so long after their death?

举例来说，哪位现代作家能确定自己的生平事迹在自己去世后如此之久仍有人感兴趣呢？

Installation is straightforward to the point that it might not even be necessary to specifically install anything.

安装十分简单扼要，它甚至可能都不需要特别安装任何内容。

However, be careful not to overly optimize your business processes to the point that there is no room for error.

但企业流程不能过度优化，否则可能导致犯错余地为零。

The hot sun enervated her to the point of collapse.

火热的太阳灼晒得令她近乎崩溃。

It will depend on how you see the end-times taking place, as they bring you to the point of Ascension.

这源于你们希望结束之期以何种方式发生，比如那些在把你们带向【扬升】的想法。

Characteristics of these acts already common in preschool children, sometimes extended to the point that the young people and adults.

这些行为特点在学龄前儿童即已常见，有时会延续到此时，以致到青少年和成人。

The average tax-paying investor is now running up a down escalator whose pace has accelerated to the point where his upward progress is nil.

一般纳税水平的投资者现在是在一个下行的自动扶梯往上跑。自动扶梯的节奏已经加快到了一定程度，让投资者向上的进展为零。

I got to the point where I had to quit taxidermy.

我曾经到过不得不放弃鱼标本事业的地步。

available from higher up to the point of view, the leaves are vertical.

可从较高处向上看，叶子却是垂直的。