bis

Thankfully, the Bank for International Settlements provides a useful corrective with its monthly index of trade-weighted exchange rates.

幸运的是，国际清算银行（BIS）编制的贸易加权汇率月度指数，提供了一种有用的纠正。

That, at least, is the fear of the Bank for International Settlements.

这至少是国际清算银行（BIS）的担忧。

fisher named fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found a bis fissure in his fishing net.

某周五的下午，一位叫费舍的芬兰渔民连一条鱼也没有捕到，后来他发现原来渔网破了个大洞。

The Bank for International Settlements (BIS) has warned that low interest rates across the globe are a threat to world financial stability.

国际结算银行（BIS）警告说全球普遍的低利率经济政策将对世界金融的稳定造成威胁。

Jaime Caruana, general manager of the Bank for International Settlements, is convinced it should not.

国际清算银行（BIS）行长杰米-卡如纳（JaimeCaruana）相信，不应该这样做。

The Bank for International Settlements has long warned of the dangers of unrestrained credit growth and asset price inflation.

国际清算银行（BIS）早就警告过无节制的信贷增长和资产价格通胀的危险。

Investment banks have become less disciplined in their dealings with hedge funds, the Bank for International Settlements will warn today.

国际清算银行（BIS）今日将警告称，投资银行与对冲基金的交易缺乏自律。

Traders said the move of gold holdings away from the BIS probably reflected a combination of factors.

交易员们表示，将黄金储备从国际清算银行提出，很可能反映了一系列因素。

But, to its great credit, the BIS has at least defined the right questions.

但是，国际清算银行至少界定了恰当的问题，对此，它应得到肯定。

Worse, the BIS points to a potential conflict of interest when the fund provider is owned by an investment bank.

更糟的是，国际清算银行还指出，当基金供应商被投资银行所拥有的时候，存在着潜在的利益冲突。

Daily foreign exchange trading volumes are close to $4 trillion, according to the Bank of International Settlements.

据国际清算银行（BIS），每日的外汇成交量接近4万亿美元。

Barclays based its calculations on data from the Bank for International Settlements, or BIS.

巴克莱资本的计算是基于国际清算银行（BankforInternationalSettlements）提供的数据。

It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract bis legal.

当事人是否签订合同是一个事实问题，但合同是否合法是一个法律问题。

The BIS is an organisation of international central banks which is not accountable to any national government.

BIS是国际中央银行的一个组织，并不对任何国家政府负责。

"It is also crucial if central banks are to preserve their hard-won inflation fighting credibility, " the bank added.

BIS补充到，“中央银行能否保全其同通膨斗争中赢得的来之不易的公信力也至关重要，”

The swap was first seized on as bearish, as some claimed it could lead to the BIS selling the metal on the market in the case of a default.

这起互换交易刚开始被视为一大利空，因有部分人士认为这可能导致BIS在面临违约时向市场出售黄金。

Average daily turnover for yen-dollar trading earlier this year was over $550bn, according to the Bank for International Settlements.

根据国际清算银行（BIS）的数据，今年早些时候，日元对美元的日均交易额超过了5500亿美元。

The central bank governor who won the BIS annual golf tournament for the last two years .

这位行长过去两年连续赢得国际结算银行高尔夫球周年大赛冠军。

"Only they are able to provide almost unlimited system-wide liquidity at very short notice, " says Jaime Caruana, the BIS's general manager.

国际清算银行的总经理，杰米•卡鲁阿娜说：“只有他们才能在没有事先通知的情况下提供几乎覆盖全系统的无限制的流动资金。”

At the very least the BIS is caught uncomfortably between the legal logic of the holdouts and the political logic of sovereign countries.

起码BIS夹在“钉子户”的法律逻辑和主权国家的政治逻辑之间很是不爽。