tight-lipped

But the typically tight-lipped fund, known as GIC, continued to leave some key data under wraps.

但这只通常守口如瓶的基金还是没有公布一些关键数据。

Former shareholders remain tight-lipped about how much they lost and the ultimate settlements were never made public.

前股东们至今仍咬紧口风，拒不透露各自亏损金额。最后达成的和解协议也一直没有公开。

Brian: Oh you're putting me in a difficult situation now. I wanted to tell you but I also promised I would stay tight- lipped .

唉呦，你让我好为难。我很想告诉你，可是我也答应会守口如瓶的。

The company spokesperson remained tight-lipped about the arrangement for the takeover, and she refused to give out any information.

公司发言人对兼并一事的安排保持沉默，她拒绝提供任何信息。

She sensed Lisa looking at her, and gave her a tight-lipped but understanding look.

她感觉到身上丽莎的目光，抿紧双唇用领会的眼神回望了她。

A tight-lipped man seems to be on the up-and-up.

不开腔的人看起来很老实。

President Kao, however, did not agree with this frivolousness ; he sat tight-lipped and unsmiling to show his disapproval.

高校长深不以这种轻薄为然，紧闭着嘴不笑，聊示反对。

RIM officials at the time were tight-lipped about the tablet's expected battery life, saying only that it would be more than an hour.

RIM官方当时对于平板电脑的理想电池寿命守口如瓶，只表示其运行时间可超过1个小时。

Most world leaders have been fairly tight-lipped about the deal, given that their economies are so dependent on the U. S. market.

世界上大多数领导人考虑到他们经济对于美国市场的过分依赖，对于这个法案都绝口不谈。

It would be a terrible tragedy if the Times became as tight lipped in social media as many of their competitors have lately.

如果《纽约时报》在社会化媒体方面也和很多竞争对手那样缄默不语，那简直是个灾难。

The first level is purely a result of Apple's tight-lipped policies and the secrecy that surrounds everything the company does.

第一层纯粹是由Apple公司一向严谨的政策和对一切事物严格保密的原则而导致的结果。

Ugly-duckling avatars, meanwhile, stayed five and a half feet away from strangers and were more tight- lipped .

然而，丑小鸭一样的角色则与陌生人保持五尺半的距离并更为守口如瓶。

You can rest assured that she will not make any indiscreet remarks as she is tight- lipped .

她这个人口紧，不会随便乱说话，你尽可以放心。

After Milan's controversial attempt to snatch David Suazo away from Inter at the 11th hour, both sides remain tight-lipped over their bids.

米兰曾略有争议的从国际米兰手中占有了苏亚佐11个小时，两家俱乐部之间在转会市场的争夺还将继续下去。

One subject on which Pattinson has been shockingly tight-lipped is his romance with Kristen Stewart.

在他与克里斯汀·斯图尔特的爱情这个话题上，罗伯特.帕丁森一直都守口如瓶。

The company has remained tight-lipped about the subject.

对于这个话题，该公司一直守口如瓶。

But when Egyptians went into open revolt, the US was suddenly very tight-lipped about its old friend in Cairo.

但在埃及进入公开动乱的时候，美国对它在开罗的老朋友却突然缄默不语了。

Kenny Dalglish remained tight-lipped on whether Andy Carroll could be fit to make his Liverpool debut against Manchester United on Sunday.

对于卡罗尔能否在对阵曼联的比赛中高调复出亮相，国王尚不能给出明确答复。

Beijing's telecoms regulators remain tight-lipped about their plans, but there have been increasing signs of likely action.

北京的电信监管机构对他们的计划依旧三缄其口，但已经有越来越多的迹象显示可能的行动。

Mr Corzine, perhaps becauseofthe need to be tight-lipped when he ranGoldman Sachs, is not a braggart.

或许是因为在掌管高盛公司时必须守口如瓶，考尼兹先生做不到轻松自如地自卖自夸。