the very thing

A sea life may be the very thing required to make a strong man of him.

海上生活也许是使他成为一个强壮的人所必要的事。

He was the embryo of the very thing we were trying to do consciously.

他是我们试图按照意识去效仿每件事情的原型。

A low phaeton, with a nice little pair of ponies, would be the very thing. But I must write no more.

我只要弄一辆矮矮的双轮小马车，驾上一对漂亮的小马就行了。

Yesterday, the England manager did the very thing we least expected of him.

昨天，英格兰主帅做了我们认为他最不可能做的事情。

One is to let the albino dungeon-keeper of your subconscious kill the very thing you fear losing.

选择一，让那位白色牢笼守候人--你的潜意识--把你害怕失去的东西杀死。

Harry knew he shouldn't have risen to Dudley's bait, but Dudley had said the very thing Harry had been thinking himself .

哈利知道他不应该上达力的钩，可是达力说中了哈利的心事……

Sometimes the very thing we chasing for turn out to be the last thing we want.

有时我们发现我们苦苦追求的东西却是我们最不想要的。

That might provoke a riot, the very thing he was trying to avoid.

那可能会引发骚乱，而这正是他极力避免的。

"We put the company back on track by embracing the very thing that threatened us, " Riccitiello said in a recent speech.

里奇泰洛在最近一次讲话中表示：“通过收购切实威胁到我们的公司的新事物，我们已将电子艺界重新带回正轨。”

It sounded like the very thing for a fiftieth-anniversary celebration.

这看来很像是一次庆祝金婚的盛典。

Especially in your social life, you need to become the very thing you're trying to attract.

尤其是在你的社交活动中，你要适时地化身为你想要尝试的东西。

The sky, courage, happiness and sunshine, water, and you are the very thing I need.

天空、勇气、快乐、阳光、水、和你，都是我需要的东西。

Yes, you read that right: Apple wants to patent a stylus, the very thing Steve Jobs famously shunned when he unveiled the original iPhone.

是的，你没看错：苹果想要一个手写笔专利，而这是斯蒂芬·乔布斯在他发布最早的iPhone时就嗤之以鼻的东西。

It concedes to the enemy the very thing you are fighting to preserve.

它会将你誓死保护的东西拱手让与敌人。

Therefore, maybe we shall focus on the problem itself, and a suitable way to solve the problem is the very thing that we pursuit.

因此，我们或许应该把目光更多地投向问题，妥当地解决问题或许才是最重要的。

The very thing he would profess to hate about my way of looking at things.

这些正是我看待事情的方法，也是他声称痛恨的东西。

"The very thing, " he agreed, sharing my rapture, and gave orders for our water supply to be drawn from that spring.

“这正是我们想要的东西。”他同意了，和我一道欢天喜地，并且吩咐以后就从那里取水。

I fight against the very thing that I cry out for.

我抗拒的东西，往往是我最迫切需要的东西。

Do me the favor to put on this shirt, and this suit; it's just the thing, the very thing.

请帮我穿上衬衣和衣服，就是这样，很正确。

"It turns out, [homesickness is] the very thing that inoculates against a future bout of homesickness, " Thurber said.

“结果是，思乡病正好为未来的乡愁注射了预防针。”瑟贝说。