thankfully

Thankfully, the Bank for International Settlements provides a useful corrective with its monthly index of trade-weighted exchange rates.

幸运的是，国际清算银行（BIS）编制的贸易加权汇率月度指数，提供了一种有用的纠正。

It is one of those thankfully rare decisions that leave an indelible mark for ever on your face for everybody to see.

但这种一生少有的抉择，已在你脸上留下永不褪色的印记。

Thankfully, her collar was just loose enough that, in that moment of pure terror, she was able to squeeze her head out and run.

值得庆幸的是在恐惧中，她的颈圈并不那么紧以至于她可以挣脱逃跑。

Thankfully, the transition to a new leadership has so far been less disruptive than one might have feared.

庆幸的是，迄今为止，领导权的过渡过程并不像有些人担心的那么混乱。

A full-fledged trade war between the United States and China would be disastrous; thankfully, it's far from likely.

美中之间爆发全面的贸易战将是灾难性的，谢天谢地，尚未至此。

BRITNEY Thankfully , they liked it so much , they were able to put it into the Austin Powers movie . So, I'm really excited with that, yeah.

很幸运，他们非常喜欢它，他们把它用在了电影《王牌大贱谍》里。因此，对此，我确实很兴奋，真的。

Thankfully, they were able to turn it around, having one of our better games against the Oklahoma City Thunder.

还好他们能够改过来，对雷霆时打出了我们更好的比赛之一。

Thankfully, as the United States was bogged down in Iraq and Afghanistan during the last decade, Chinese passivity didn't matter much.

幸亏美国在过去十年中深陷于伊拉克和阿富汗泥潭而无法自拔的时候，中国采取了不作为立场，故此才没带来多少影响。

Sailing the greats seas there is always an urge to step on land, at least for a bit. Thankfully the urge always passes quickly.

在浩瀚的大海中航行总是有想要登陆的冲动，至少有一点吧。还好这种冲动总是很快就过去了。

Thankfully, dams constructed in the last decade on the Kazakh side seem to be leading to a partial recovery.

值得庆幸的是，在过去十年里在哈萨克斯坦那边所建的大坝似乎将有部分回复原貌。

Was he OK? (Thankfully, yes. ) How much would it cost to stitch him up?

他怎么样了？（谢天谢地，他没什么大碍。）缝针需要花多少钱？

It wasn't easy for her to recover from the emotional trauma. But thankfully, a conversation with Tzu Chi volunteer changed her life around.

要走出伤痛对她来说很不容易，好几年她一直挣扎想自杀，幸好在和慈济志工谈过后，改变了她的人生。

Cameron and John followed Derek out of the tent. Thankfully, it was dark, as always, so they were able to move through the camp undetected.

卡梅隆和约翰跟着德里克走出帐篷。值得庆幸的是，外面一如既往，黑黑的，以便他们能够穿过基地不会被发现。

But thankfully, my organization has arranged for someone to meet me with a military uniform, a cap, and boots, and even a rifle.

谢天谢地我的组织已经安排了一个人等着我，他给我一套士兵制服，帽子，靴子甚至一把步枪。

They are distracting and ultimately not a good thing . If it was ever in , it was the eighties, but we've thankfully moved on .

花哨的图案容易分散注意力，说到底都不是件好事情。如果曾经流行过，那也是八十年代的事情了，时代已经在前进了。

Thankfully, she still had live appearances to keep her going, but she worked in Europe increasingly over the next several years.

值得庆幸的是，她仍然有现场演出，以保持她去，但她曾在欧洲在未来几年越来越多。

Thankfully, they liked it so much, they were able to put it into the Austin Powers movie.

很幸运，他们非常喜欢它，他们把它用在了电影《王牌大贱谍》里。

My message to Stewart has always been that if you work hard you get your rewards and thankfully he took that on board.

我给宁宁的忠告就是，只要你努力了，你就能得到回报，谢天谢地他做到了。

Thankfully, it was not too late for her to realize that. She could still make it up for her mother.

她庆幸醒悟得还不算太晚，她还可以补偿母亲。

Thankfully , eventually, she did let it go and made a pact with Lisa to reunite in heaven.

好在，陈妈妈最终释怀，并与理珊约定，在极乐世界相聚。