thames

Over a hundred years ago people in London were surprised to see a very unusual boat come sailing up the Thames River .

一百多年以前，伦敦人很惊讶的看到一艘罕见的船沿着泰晤士河逆流而上。

In January 2006, a bottle-nosed whale died in the Thames after it was lifted on to a pontoon ready to be taken back out to sea.

2006年1月，一只搁浅的拜式鲸在被抬到驳船准备运回海中时不幸死亡。

But a Labour member of the London Assembly, John Biggs, argued the cable car was "no substitute" for a bridge across the Thames.

但伦敦议会的工党成员约翰比格斯强调，缆车的作用是不可能替代横跨泰晤士河的桥所起的作用的。

Thames originate in the west of England, across the United Kingdom, the total length of 338 km, flows through London into the sea.

泰晤士河发源于英格兰西部，横贯英国，全长338公里，流经伦敦进入大海。

In the UK, the Thames barrier, designed to be raised once every six years, is now being raised six times a year.

在英国，泰晤士河堤坝原计划每6年加高一次，但现在每年就要加高6次。

Fireworks on the bank of Thames in London, the course was just 15 minutes, afterward, the crowd scattered gently.

在伦敦泰晤士河岸燃放焰火的过程只有15分钟，之后，人潮平缓散却。

The sea reach of the Thames stretched before us like the beginning of an interminable waterway.

泰晤士河的入海口在我的眼前伸展，仿佛是一条横无际涯的水路的开端。

He contemplated washing himself in the Thames, but the river appeared to be dirtier than he was.

他打算在泰晤士河里洗一洗，但河水似乎比他还脏。

It turned up the morning of June 10 in a lobster trap at the mouth of the Thames River in London, England.

六月十日清晨，牠在英国伦敦泰晤士河口的龙虾陷阱中被捕获。

This platform is buoyant enough to remain a few inches under the surface, so never seen, and the same color as the Thames.

这个平台的浮力足够保持在水下几英尺，所以从未被看到，而且与泰晤士河颜色相同。

The shorter length of the Thames whale plus postmortem findings led the scientists to conclude it was a young animal.

泰晤士河的死鲸相对较短的长度让科学界得出结论，它是一条幼鲸。

And as the New York Times has noted, some economists and traders have begun to refer to London by an ominous moniker: Reykjavik-on-Thames.

《纽约时报》报道到，一些经济学家和商人现在已经改用一个厄运外号来称呼伦敦了：泰晤士河上的雷克雅末。

He looked across the Thames, and asked his father what was on the other side of the river.

他眺望泰晤士河对岸，问他的父亲，河的对岸是什么。

The Thames did not always flow through London.

泰晤士河以前并不总是流经伦敦。

His first sermon was delivered, in heavily-accented English, by the River Thames in Petersham, but congregations did not respond to him.

他在泰晤士河畔的彼得舍姆小镇首次布道时，浓重口音的英语让会众无动于衷。

It was the only Thames bridge to have actually been damanged by German bombers during World War II.

它是在泰晤士河上唯一的在二战时期被德国炸弹攻击过的桥。

She had been looking all round her again-at the lawn, the great trees, the reedy, silvery Thames, the beautiful old house.

她又向周围的一切--那草坪，那大树，那芦苇丛生，银光闪闪的泰晤士河，那美丽古老的住宅，打量了一遍。

Besides them, there was a cruise on the Thames River, a visit to the Tower of London as well as a walk through Piccadilly Circus.

除了这两处景点，还有我们还乘船在泰晤士河上航行、参观伦敦塔、漫步皮卡迪利广场。

In 1599, the company built a worldwide theater beside the Thames in London.

在1599年，公司在伦敦的泰晤士河开办了全球剧院。

In 1599 the company opened the Globe Theatre on the River Thames in London.

1599年这家公司在伦敦的泰晤士河上开了环球剧院。