terracotta

Ithas often been speculated that this was at least partially responsible for many of his later acts such as building the terracotta army.

人们常常猜测，这是至少部分负责他的许多后来的行为，如建设兵马俑。

After months of waiting, the largest Terracotta Army exhibition outside China opened in London at the British Museum.

经过了数月的期待，中国境外首次最大型的兵马俑展览在伦敦的大英博物馆开幕了。

Terracotta enables applications to be deployed on multiple JVMs, yet interact with each other as if they were running on the same JVM.

Terracotta能把应用部署在多个JVM上，但仍然能彼此交互，就像它们运行在同一个JVM上。

Razing the Liuhe the Emperor's palace, was the silence of terracotta warriors guard the city, seems to be cold bronze.

扫平六合的始皇帝的宫阙，被兵马俑拱卫的沉默之城，似乎是青铜色的冷光。

Terracotta is designed with total HA in mind (n+m redundancy--as many backups as you want, continuous upgrades with no downtime, etc. ).

Terracotta设计时就考虑了全面的HA（n+m冗余度——你可以有任意多的备份，不停机的持续升级，等等）。

I do not know how many visitors would get a paradoxical feeling in front of this great First Emperor and his terracotta army.

我不知道有多少参观者在面对秦始皇和他的陶佣军队时，会产生出自相矛盾的感觉。

If it weren't for some toiling farmers digging a well back in 1974, the famed Terracotta Warriors may remain buried still.

如果不是1974年那些衣衫褴褛的农民挖井时的偶然发现，也许著名的兵马俑至今仍然沉睡在大地中。

One is Kamen Bryag (Stone Beach), a cluster of terracotta buildings - many with rooms for rent - that seem to sit on the edge of the Earth.

其中一个村庄名为“石滩”，村里有一连串的陶土房屋，似乎是建在地球的边缘上。这里有很多人家出租房间。

We believe this is an especially valuable effect if you are trying to introduce a completely new concept like Terracotta.

我们相信在引入像Terracotta这样一种全新概念的时候，开源的影响会特别有价值。

He decided to replace these soldiers with ones made of terracotta instead.

他于是决定用赤陶制成的军队来取代。

The area around China's ancient imperial city of Xi'an - well-known for its terracotta army - is near the tail end of the totality track.

在中国古代帝都西安周围的这片区域---以其出土的兵马俑而众所周知---是在这次全蚀带结束区附近。

In addition, another important discovery was that a few newly-unearthed terracotta warriors were richly colored.

除此以外，另一个重大的发现就是一具新出土的有大面积彩绘的武士俑。

Nanyang dinosaur egg fossils group known as the Terracotta Army after following the "the ninth largest miracle of the world. "

南阳恐龙蛋化石群被誉为继秦始皇兵马俑之后“世界第九大奇迹”。

Terracotta recently announced the acquisition of the open source job-scheduling software and a new product integration.

Terracotta最近宣布收购了开源的任务调度软件Quartz，并发布了新产品。

Alavish tomb for the emperor, complete with a Terracotta Army, was built near the capital Xianyang, a city half an hour from modern Xi'an.

阿豪华陵墓的皇帝，完整的兵马俑，建在首都附近咸阳，一个城市一个半小时，从现代西安。

The only thing left that we need to do is to enable the Terracotta for Spring runtime for our application.

我们唯一需要做的就是在应用中启用TerracottaforSpring运行时。

I'm very interested in these imitation terracotta warriors. How much is this life-size figure?

我对这些仿制的兵马俑很感兴趣。这件跟真人大小一样的要多少钱？

The Great Wall and the Qin Terracotta Warriors and Horses as two of the world's top ten wonders are the symbols of Chinese Civilization.

世界十大文明奇迹中的万里长城和秦兵马俑是华夏文明原生态的象征和标志。

The user nominates objects that are to be shared between JVMs and Terracotta transparently makes them accessible to all.

用户透明地指定JVM和Terracotta之间共享的对象，使它们都能获取这些对象。

The army is still known to most Chinese people as the "terracotta warriors and horses. "

兵马俑现在仍然为大多数中国人以“武士俑和战马俑”而了解。