terraces

His unnamed pal was one of the 96 Liverpool supporters who were crushed to death on packed terraces at the Sheffield stadium.

他那位姓名未被公开的朋友是在位于谢菲尔德的球场中，于挤满了人的看台被压死的96位利物浦球迷之一。

The atmosphere and passion on the pitch as well as the terraces was intoxicating and Liverpool became part of me from that day on.

这个球场的气氛和激情令人陶醉，从那天起，利物浦就成为了我的一部分。

After Pharaoh's daughter had come up from the City of David to the palace Solomon had built for her, he constructed the supporting terraces.

法老的女儿从大卫城搬到所罗门为她建造的宫里。那时，所罗门才建造米罗。

Bamboo is a versatile, ancient plant that shows up in creation myths as well as in pots on Manhattan terraces.

竹子是用途很广的古老植物，从创世神话到曼哈坦区阳台上的花盆里，都有它的踪影。

The landscape 'falls away' to open this view, with a series of paved terraces surrounded by gardens on the golf side of the building.

“落差”景观开阔了这个视野，在建筑的高尔夫球场一侧一系列的铺装台地由花园所环绕。

Contour planting with or without terraces is one of the best systems adapted to cultivation management on rolling or sloping land.

等高栽植（不论有无梯田）是适于坡地或起伏地的最好栽培管理的方式之一。

Inside, the sequence of open spaces avoids corridors, maximizing the flow of movement around the rooms, all built with terraces.

内部，开着空间的序列避免走廊，取在房间周围的运动的流程最大值，完全地以台地建造。

The same granite that paved the Walker's roof terraces is used for the garden's stairs and planter walls.

用于花园的楼梯和花盆种植的沃克的屋顶平台用同样的花岗岩铺成。

With hoes and axes, they crafted flat, wide terraces and a simple water-management system that would keep valuable topsoil in place.

手拿锄头和斧子，他们精心的建造出自己的平地，梯田，和简单的水处理系统，这样可以保持住最肥沃的表层土不要流失。

The vines are planted on clay and limestone hillsides and terraces covered with small pebbles and fully exposed to the sun.

粘土和石灰岩的土质，覆盖着一些小的砾石。缓和的山坡有利于葡萄充分吸收阳光的哺育。

Terraces can effectively prevent soil erosion, which has been proven by thousands of years of practice.

梯田能有效地防止水土流失，这已为千百年的实践所证实。

The gardens were watered by a system that raised buckets of water up to the terraces using wheels and chains turned by slaves.

花园是让奴隶们滚动轮子和链子来使得水上升至梯田来浇灌的。

The new building is situated at the edge of the pitch and leans against the hill slope with its terraced retaining wall and terraces.

新建筑沿路边排布，向着山的斜坡倾斜，它有着分层次的墙壁和露台。

The roofs are wide terraces, alternatives hanging by relaxation of the garden.

屋顶是开阔的露台，是花园之外的休闲之地。

But this colossal ice formation is actually a portion of the wall terraces of a huge crater on Mars.

但是这个巨型冰结确为火星表面庞大陨石坑的墙阶的一部分。

Quarries, tumuli and terraces mark it all over, before we even consider the furrows and radio masts of the present day.

到处都是石场、坟墓和梯田，之前我们并没有注意到旁边有现代车辙和无线电桅杆。

Now [since the terraces] I harvest almost half again as much as I used to.

他说：“现在（自从辟了梯田），收成比过去长了一倍半。”

To meet the clients' requirements we designed a black and white house with large terraces overlooking the city.

为了满足客户的要求，设计师设计了一个黑白色的住宅，它带有巨大的鸟瞰城市的阳台。

One of the Philippines' best sights away from the seashore are the rice terraces.

菲律宾离开海岸最棒的风景之一就是水稻梯田。

Terraces at the north end of the plaza may have been gardens for potatoes, beans and peppers.

广场北端的梯田可能是种植土豆，豆类，和辣椒的园子。