tenderness

Well, at least you know this bottle has only the top notch sort of tenderness you expect from fine whiskey.

哦，至少你知道你期待的这瓶威士忌只有顶尖的度数。

Even the little tenderness that at the beginning of her married life would have overjoyed her.

在新婚之初，哪怕是些微小的温柔也会使她喜不自胜。

the atmosphere simple and honest, always highlight style king, and he has no shortage of water close to tenderness.

处处彰显王者风范，与水亲近的他又不乏柔情。

The naked man looked down upon him. Then he took up the crown and with tenderness replaced it upon the king's bent head.

裸身男人低头看着他，然后拿起皇冠，温柔地戴在国王低垂的头上。

In a mood of tenderness that was not usual with her, she drew down her mother's head, and kissed her brow and both her cheeks.

珠儿以一种她不常有的温柔劲，往下拽着她母亲的头，亲了她母亲的额头和双颊。

But she had an almost instant doubt of his caring for her as he had done, of his feeling the same tenderness in the same degree.

但爱玛几乎立即感觉到，他不像以前那样喜欢她，不像以前那样对她情意绵绵了。

A tenderness she might have conveyed petered out in a shiver as she stood the glass on the gritty surface of the metal table.

当她把杯子放在粗糙的金属桌面上时，一种本可以表示的柔情蜜意，在一阵颤抖中消失殆尽。

You do not know how to affection of a woman was not to give up, but you do not have to continue to pay the tenderness and love.

不懂得疼惜你的女人不要为之不舍，更不必继续付出你的柔情和爱情。

He just stared at the baby. He had never seen one of his own kind before, and now - his heart filled up with tenderness.

但柳条丈夫什么也没说，他只是盯着那个婴儿看，他还从来看到过与自己同样的用柳条制成的人，而现在，他的心中充满了柔情。

From the tenderness with which Liani's mother spoke of her, I knew that she had been loved.

从莉安妮母亲谈到莉安妮时的温柔中，我知道莉安妮的家人很爱她。

It is to sow seeds with tenderness and reap the harvest with joy, even as if your beloved were to eat the fruit.

就是柔情蜜意地播种，欢喜地收割，彷佛你的挚爱要品尝果实。

The gods do not spoil a good man by too much tenderness; they prove him, harden him, and prepare him for Themselves.

诸神不会用太多温和宠坏一个好人；祂们会试炼他，使他坚强，并让他们为自己做好准备。

She knew that her mother was the image of justice, truth, loving tenderness and wisdom--a great lady.

她知道母亲就是公正、真理、温柔、智慧的化身——一个宏大的女性。

I was unable to nitpick on his household work, the tenderness he smothered me with was the envy of all in the office.

家务活做得我没法挑剔，对我体贴入微得全单位的人都羡慕。

Open fields nearby Montreal children of rape, yellow so intoxicating , as if to have all the tenderness into the arms of her.

远处的田野里开着满地的油菜花儿，黄得那么醉人，仿佛要把所有柔情都融入她的怀里。

Window, the wind moving shadow. memory along the spring warmth, tenderness filled with flowers, in the reincarnation of the season.

窗外，风声影动。记忆的蔓藤，沿着春的暖意，写满花的柔情，在季节中轮回着。

The hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.

他姨妈脸上那些严肃的皱纹松开了，她眼睛里忽然闪出慈爱的光来。

Instantaneously all the tenderness she had been feeling for him vanished, and was followed by a feeling of horror for what lay before her.

霎时间，她原先对他所怀有的全部柔情消失了，为呈现在她眼前的光景所引起的恐怖所代替。

He then raised his head, staring at her, his eyes become so fierce, cold, gloomy, all Miyi tenderness, delicacy, tenderness . . . all gone.

然后，他抬起头来，瞪视着她，他的眼神变得那么凌厉，那么冷漠，那么阴沉，所有的柔情蜜意、细腻、温柔……全体不见了。

She clasped her hands with an expression which contained all that is possible to prayer in the way of violence and tenderness.

双手合十，这种神情具有祈祷所能包含的最强烈而同时又最柔和的一切情感。