temps

Part of what I loved in the books was the great mix of horror, romance, drama, comedy and sex in Bon Temps.

原著让我很喜欢的一点是良辰镇混杂了许多元素：恐怖、浪漫、戏剧、喜剧以及性。

I thought the temps and flight times would get better with a lower pinion but it did not.

我本来想齿数少的温度和飞行时间要好过齿数多的，但不是。

As a pioneer to break through the traditional writing methods, Proust is well acclaimed for his masterpiece A la recherche du temps perdu.

普鲁斯特是突破传统创作手法的先锋，其作品《追忆似水年华》堪称世界文坛的不朽杰作。

So temperatures all over the planet were much more consistent than they are today, even in regions where the temps were low.

因此，地球这整个星球的温度都比现在更加始终如一，即使在低温地区也一样。

Most temps don't stay long enough to see their projects to the end.

大部分的临时雇员都待不到看到他们企划案的结果。

A French phrase that is often used during these festivities is Laissez les bon temps rouler! or "Let the good times roll! "

Laissezlesbontempsrouler！是庆典中最常听到的一句法国话，它的意思是「让欢乐时光继续下去吧」（Letthegoodtimesroll！）

Once you recall the publication of a certain tape recording in Les Temps modernes, the relationship with La Minute is striking?

一但你回想到「马德尼斯」的某些录音带的公布发行，那跟分析师弥纽之间的关系会轰动一时。

The biggest problem with ExtractMethod is dealing with local variables, and temps are one of the main sourcesof this issue.

最大的困难就是处理局部变量，而临时变量则是其中一个主要的困难的源头。

Like a poisonous bomb or something. Almost like how the high temps have psi storm and the defilers have plague.

就像高级圣堂武士拥有心灵风暴，或者蝎子的黄雾。

This will dramatically increase your tyre temps and mean you have to run less aggressive camber and pressures to make them last the race.

这会使胎温剧增，你必须调小轮胎倾角和压力，使它们能够完成比赛。

Depositing your coffee in the fridge or freezer exposes it to fluctuating temps and therefore condensation.

把您的咖啡放在冰箱或冷藏室的底部，使它接触了波动的水蒸气，因此凝结。

The problem is particularly acute in Spain and Italy, where labour laws make it expensive to lay off older workers but not young temps.

这一问题在西班牙和意大利尤为突出，因为在这些地方，劳工法使公司需要花费高昂去解雇老员工，但是裁掉年轻的临时工则没有这一顾虑。

There is more outsourcing abroad, more automation, more conversion of full-time jobs to temps and contracts, and a stagnant median wage.

海外代工增多、自动化更加普及、有更多的全职岗位变成了临时与合同工岗位，工资中值停止增长。

Because in the US, health insurance is provided through employer, most temps are not eligible for workplace health benefits.

由于在美国，是经过雇主供给医疗保险，年夜大都暂时工都不克不及享用工作场合卫生福利。

Except in Antarctic temps, there's rarely a reason to wear a T-shirt, hoodie and blazer all at once, like Tom prefers.

除非在南极，否则没有什么理由像汤姆所喜欢的那样，同时穿一件T恤，连帽衫和休闲西装。

Or one temps oneself by placing oneself in front of many tantalizing dishes and then renouncing these appetizing dishes.

或者在面前放置许多馐餐美食，然后再拒绝这些诱人垂涎的佳肴。

I'm inclined to replace both temps, one at a time.

我想替换这两个临时变量，一次处理一个。

"Non-regular" workers, as temps and part-timers are known, have increased from one-fifth to one-third of the workforce.

例如临时工与兼职工这样的非正式工，在工人总数占比从20%上升到33%。

But when they had to cope with warmth equivalent to the core body temps of mammals, the bacteria died.

但当温度上升到与哺乳动物内脏器官的温度相当时，土拉杆菌便开始死亡。

Temps account for just over 10 per cent of his factory's 400-strong staff and provide a "short-term shot in the arm when you need it" .

在他厂里的400名员工中，临时工的比例刚刚超过10%，他们“在你需要的时候”为你注入“一剂强心针”。