telltale

There are telltale signs like the sideways glance to see who's looking, the exaggerated body language, the overly projected tone of voice.

有原型毕露的迹象可以说明，例如：斜视还有谁在看自己、夸张的肢体语言和过于突出的语调。

The presence of thorium, which is often found mixed with silicates, was the telltale marker of a particularly shallow volcano.

钍的存在，这是经常发现与硅酸盐混合，是一个特别浅的火山的告密者的标记。

These next few months are going to be the telltale sign of me making a decision.

接下来的几个月对我来说作出决定可能有点捉摸不定。

The only problem is the birds don't seem to have any of the telltale bruises or injuries that a weather-related explanation would cause.

唯一的问题是，这些鸟身上似乎没有任何瘀伤或伤害迹象表明那和天气有关。

Although that part of the myth is left up to the imagination, blood consumption is, none the less, the ultimate telltale sign of a vampire.

尽管这一传说是人们想象出来的，但嗜血却是吸血鬼的终极特征。

An airline hijacker might be caught on video or leave behind a ticket or other telltale clue to his identity.

一个客机挟持者可能被录像捕捉到，或者有机票和其它告密者，让我们找出他的身份。

They're out there. Almost anywhere in the U. S. So, whatever you do, look out for that telltale red hourglass. . .

他们到处都是。几乎遍布美国。所以，无论你做什么，请当心那个警告的红色沙漏。

I can see from the telltale look In her eyes that she love hIm.

我从她那无法掩饰的眼神里可以看出她爱他。

A Nasa lander near the planet's north pole was scanning the sky with a laser when it noticed the telltale signs of snowfall.

于火星北极作业的NASA登陆车在使用激光探测天空之时发现了下雪的迹象。

and this was the asteroid that left the telltale Iridium and finished off the dinosaurs.

这就是那颗留下铱和使得恐龙绝迹的游星。

First, they say that they've found the telltale signs of a bubble in the growth rate of the Shanghai Composite stock-market index.

首先，他们说他们已经在上海综合指数的增长速度中发现了泡沫警示信号。

The next day the rancher finds the remains and the telltale tracks of a jaguar.

隔天，牧场主人发现了残骸和一只美洲豹留下的踪迹。

Although the difference is too small to see with the naked eyes, he says the subtle swelling can trigger a bout of telltale scratching.

尽管这差异太小，肉眼看不到。他说，鼻子些微的肿胀会使人禁不住去挠一挠，从而泄露了秘密。

The detector picks up the telltale "signatures" of these decay patterns and records them, and the data is then analyzed by scientists.

探测器检测出由它们的衰变方式决定的特征信号并记录下来，这些数据随即由科学家们进行分析。

a telling smile; a telltale panel of lights; a telltale patch of oil on the water marked where the boat went down.

流露真情的微笑；泄露实情的仪器板；水面上一块泄露实情的油迹，表示着船沉下去的地方。

The big cannabis factories set up by the latter, with their telltale heat hazes, are fairly easy to spot.

由于进口商或黑帮们开的大麻厂规模大，随之产生的热霾会泄露目标，因此更容易被发现。

No illnesses have been reported in the U. S. , but authorities are checking for any telltale increase in reports of kidney problems.

虽然美国尚无类似病例报道，但是，当局正检查肾病病例中能说明问题的报告。

If you see the word "drink" on a product, that's a telltale sign that it's not 100% juice, says Dr. Sears.

西尔斯博士说，如果你在一种产品上看到“饮品”这个词，那就是个警告标志：它不是100%果汁。

Are there any telltale signs you should be looking for when trying to decide if you throw in the towel?

当你在决定是否要放弃的时候，你是不是应该寻找一些迹象呢？

And scientists are now beginning to recognize these telltale signs.

科学家们现在开始对这些泄露黑洞秘密的征兆有所认识。