taxpayers

Mr. McCarthy has decided to get right with his tax obligations and his case should serve as a strong signal to other taxpayers.

托斯切说，麦卡锡已经决定正确承担他的纳税义务，他的案例应当作为对其他纳税人的一个强烈警示。

"Why should China use taxpayers' money to help out the sovereign of Greece when the money could better help Chinese schoolkids? " he said.

他说：“为什么中国拿纳税人的钱去帮助希腊，这些钱原本可以更好的帮助中国上学的小孩子。”

The fact that such a head would have to answer to the taxpayers of the world only at a distance could be very damaging.

此类总裁不用直接面对全球纳税人的事实，可能具有非常大的破坏性。

In the recent crisis, banks built around the pre-crash model had no one to turn to but governments and reluctant taxpayers.

而最近这次危机中，建立在预投资金模式上的银行除了政府和不情愿的纳税人，根本找不到援手。

They say that even if it helps boost the economy now, future generations of taxpayers -- that means you -- will have to pay back the money.

他们认为，即使使目前推进了经济的发展，但接下来的几代纳税人，也就是你们，将不得不还上这些钱。

Holder said the Obama administration is working to ensure that U. S. taxpayers do not pay for the clean up.

霍尔德说，奥巴马政府正在力图确保美国的纳税人不为清理漏油买单。

'I'm trying to raise taxpayers' consciousness by letting them see where their money is going, ' Mr. Wu said.

吴君亮说，通过让老百姓看到他们的钱都花到哪里去了，我正试图唤起人们的纳税人意识。

Every penny of it was used to pay for political expenses that I did not think should be charged to the taxpayers of the United States.

这笔捐赠的每一美分都用在了政治开销上，因此，我认为不应该为此接受美国纳税人的指控。

How much might it cost taxpayers?

这些行动会给纳税人带来多大负担？

The requirements are economic recognition of the cleanup taxpayers will incur whether or not these institutions are allowed to fail.

这是对纳税人将要承担之清理成本的经济补偿，不管这些金融机构是否获准倒闭。

British taxpayers would be livid if they had to save the British bit of Barclays' investment bank.

如果英国纳税人需要去拯救巴克莱投资银行，他们会把脸都气青。

HSBC defended its pay plans, pointing out that it had not taken taxpayers' money during the crisis and had been profitable.

汇丰为其薪酬计划进行了辩护，称自己在危机期间没有向纳税人伸手，并一直保持盈利。

According to IPEA, a government-linked research outfit, the BNDES's subsidised interest rates cost taxpayers up to 21 billion reais a year.

根据巴西政府研究智库IPEA表示，BNDES补贴利率每年花费纳税人高达210亿黑奥。

The European Union followed up in July 2005 with its savings tax directive designed to catch funds being held offshore by taxpayers.

此后，欧盟（EU）于2005年7月份颁布储蓄税指令，旨在追踪纳税人海外持有的资金。

If things get really serious, they may also be able to rely on taxpayers to bail them out with an infusion of capital.

如果事态严重的话，他们也能通过纳税人的融资暂解燃眉之急。

Yet were a clearing house to blow up, national taxpayers would be the ones bailing it out.

然而如果结算机构参与进来，各国纳税人将成为帮助欧洲金融市场脱离困境的主要力量。

Due to the international nature of aircraft operations, airline operators are more susceptible to double taxation than other taxpayers.

由于航空运输属国际性质的业务，航空公司较其他纳税人士容易受到双重徵税。

it would not be viable at all without a vast subsidy from state and federal taxpayers, the report argues.

报告还置疑说，如果没有州政府及联邦纳税人巨额的经济补贴，项目将无法推行。

To say that taxpayers are appalled is not to conclude that the banks could be left to tighten the noose on the nation's economy.

说纳税人惊呆了并非是要得出结论：可以任由银行牵着全国经济的鼻子走。

When this guy running for Congress told us how much money he'd save us taxpayers, we all gave him the horse laugh.

当那个家伙为竞选国会议员，告诉我们他能帮我们这些纳税人节约多少银子的时候，我们都笑了。