tales

He looked as if he had just stepped out of my book of fairy tales .

他看上去好象刚从我的童话故事书中走出来。

Still, the lack of respect shown by his classmates did not hinder mike from persisting with telling his woeful tales.

但是，他的同学对他不够尊重这个事实并没有阻止迈克坚持讲他悲哀的故事。

As is often the case with demonic tales, both versions were most likely true at some point.

就像那些带有恶魔的故事一样，这些版本的故事在某种意义上确实是真实的。

You can carry my words back to the others who whisper behind my back, and carry false tales of my treachery to the Dark Lord!

你可以把我的话转告给那些在背后议论我的人，可以把关于我叛变的不实之词汇报给黑魔王！

To some degree, many live out these stories, largely unaware of how much the old tales may be shaping our lives.

在某种程度上，很多人会按着这些故事的发展轨迹来生活，却没有意识到这些源远流长的故事可能对我们人生的塑造起着如此大的作用。

A system ended in the year of her birth that she knows only from school and from her parents' tales.

斯托兹纳只是历史，一种从她出生起就终结了的社会制度，她只是从学校里和父母讲的故事中知道一些端倪。

Tales of false defectors were never very welcome to a man of his solidity .

像他这样坚强的人，从来就不爱听假叛逃者的谎话。

Elegant Bone and Clear Appearance: On the Beauty of Body of the Time of "A New Account of World Tales"

秀骨清相：“世说新语时代”的人物之美

It was nasty of you to go round telling tales you know weren't true.

你明明知道并无其事，却要到处乱说，你这个人真不知好歹。

It seems that many of the weird space launch tales involve some sort of hapless animal. This one is no different.

很多航天发射的怪异事件里都有倒霉动物的身影，这次也不例外。

As the New York Times put it, he "struggled for much of his life with his weight, with alcohol and with persistent tales of womanizing. "

纽约时报描述称，“他的一生都在和体重，酒精和女性化的传说做斗争。”

It is often said that if you want to understand a culture, you should listen to their folk tales.

常听人说，假如您想了解某个文化，您就应该聆听他们的民间故事。

Through their appreciation of folklore and fairy tales, we might be able to appreciate the different regions of "love. "

透过对童话与民间传说的欣赏，我们或许能领略到不同地域的不同的“爱”。

To many, she was like the innocent princess of a thousand fairy tales.

对许多人而言，她就像千篇一律的童话故事里清纯的公主。

Sometimes the world tries to knock it out of you, but I believe in music the way that some people believe in fairy tales .

世人不时旳践踏你旳梦想，但我相信那旋律是真旳，就像有些人相信童话是真旳。

To me, HIMYM is always at its best when its telling tales of things that its audience is going through or has gone through.

对我来说，此剧总是完美地叙述着它的观众正在经历或是已然经历过的故事。

It's really scary to be here among the smartest of the smart. I'm here to tell you a few tales of passion.

站在你们绝顶聪明的人之间让我感到有一点可怕我将会里讲述关于激情的故事。

Besides tales and stories, here and there, another interesting scene is playing out in the city formerly known as Canton.

除了故事，故事中，这里和那里，另一个有趣的场景是在城市打球原名广州。

He regaled everyone with tales of his wife asking him when he would retire (his riposte: "In the future. . . " ).

他强大的故事都以他的妻子问他什么时候会退（他说：“在将来对……”）。

Silent Striders: Strange lot, and a little spooky. But invite one to your fire and you're in for a night of many tales.

很奇怪，有点神经质。邀请一个到你的火堆边，就会有很多故事陪你渡过一夜。