taking back

Mr Gou yesterday said he was taking back the contract limiting the company's responsibility as he felt the language was inappropriate.

郭台铭昨日表示，他将收回这份限定公司责任的协议，因为他觉得协议内容的表述失之偏颇。

That ought can't be her, after all, she just as taking back the heart of the nightmare Ze in summer fair.

那应该不会是她吧，毕竟，她只是为了夺回夏梦泽的心而已。

Making a name change legal at the time of a divorce is easiest when it involves taking back a birth name or a previous married name .

在离婚时合法改变姓名是非常容易的，这时要涉及到取消出生姓名或先前用的结婚后的姓名。

Once the United Nations anti-corruption agreement becomes an international law, China hopes to begin taking back the money.

一旦《联合国反腐败公约》成为国际法，中国政府希望开始追回赃款。

With the first Light of the Sun we're taking back what's ours!

伴着第一缕阳光，我们将夺回本属于我们的一切！

Muraviev argued that control of the basin would merely mean taking back virgin lands that had been stolen by intruding Manchus.

穆拉维耶夫认为控制这片土地仅仅意味着收回被入侵的满族人偷走的处女地。

Just as each human is taking back their power to dream weave one's own dream, so is the mineral realms.

就像每一个人类收回他们的力量去编织自己的梦想一样，矿物界也是如此。

It has ranked the top mobile-phone and PC-makers based on their progress in eliminating chemicals and in taking back and recycling products.

根据淘汰化学物质和回收以及再利用电子废弃物计划进程，“绿色和平组织”把手机和个人电脑制造商放在第一位。

Tea Partiers are constantly talking about "restoring honor, " getting back to America's roots, and "taking back" their country.

茶党不断地谈论“恢复名誉”，要回到美国的根，“夺回”的自己的国家。

Making out the problem has significant meaning for further promoting the study of the struggle of taking back the tariff rights.

弄清该问题对进一步促进关税自主斗争研究的深入有着重要意义。

Afterward, China Government and Chinese people continuously strived for taking back tariff-controlling rights.

此后，中国政府与中国民众为收回关款保管权做出了不懈努力。

Then we exchanged addresses, and delicately taking back our passports and visas jumped into our cars and drove through the gate!

交换地址之后，我们巧妙地拿回护照和签证，跳上车子，驶过闸口。

The borrower either pays back the money with interest , or the lender for closes " forecloses " - taking back the house.

或者是借款人连本带息还清贷款，或者是贷款方取消抵押品赎回权，即收回房子。

Japanese banks also fair well in this year's ranking , with Mitsubishi UFJ taking back the top Asian bank spot from ICBC.

日本的银行在今年的排名中也相当不错，三菱日联证券超过了工商银行重返亚洲银行的首位。

The borrower either pays back the money with interest or the lender " forecloses " - taking back the house.

借贷者要么归还钱和利息，要么贷方取消抵押品赎回权，收回房子。

Taking Back the DNS (Paul Vixie) -- defining a spec whereby you can subscribe to blacklists for DNS, as Most new domain names are malicious.

设定了一个规范使得你可以订阅DNS的黑名单，合作者可以分享域名黑名单。发现：绝大多数新域名是有恶意的。

Yeah, for dating, general merriment, taking back to your windmill?

对，你会挑哪一个约会找乐子、带回家？

well i'm taking back all that your stealin'

那么我拿回了你偷走的东西

They offer the recipe for taking back in the shadow aspects of ourselves.

他们提供揭露我们的隐性层面自我的处方。

The headmaster apologized to Jenny by taking back everything he had said.

校长向詹妮道歉，收回了所有他说过的话。