take stock of

The next day, Salla began to take stock of her life, and thought it was time to settle down.

第二天，萨拉思量自己的一生，觉得是时候安顿下来了。

When called to serve or to suffer, we take stock of our strength, and we find it to be less than we thought and less than we need.

我们被呼召来服侍上帝，或为上帝受苦时，常凭藉己力，结果发现力不从心，苦水满腹。

When I reached years of reflection I began to look round me and take stock of my progress and position in the world.

当我长大到了能够思考的年龄，我开始观察周围世界，并且估量我在这个世界上的前程和地位。

His death was one of a series of signs I read to step back and take stock of the genetic problems I was repeatedly having to deal with.

它的死因是一连串的迹象之一，我回过头去钻研和观察这个我曾经重复必须处理的遗传问题。

Traditionally, the festival was a time used by the ancient pagans to take stock of supplies and slaughter livestock for winter stores.

传统上，艺术节是所用的时间，古老的异教徒，以评估用品和屠宰牲畜过冬用品。

Of course, if you take stock of your upper body mid-run and you find your arms aimlessly dangling, you might be running too relaxed.

当然，途中检查您的上身时，您发现您的双臂懒洋洋地悬着，您可能跑得太放松了。

Today is Thanksgiving in the U. S. Traditionally we take stock of the things that we're thankful for on this day each year.

今天是美国的感恩节，在这天，我们按照传统罗列那些我们感激的人或事。

Give Something Back: Take a moment to take stock of the successes you have had so far, then consciously be grateful for them.

有所回报：这时，你可以对你目前所拥有的一切进行一个评估了，对它们要有意识的仁慈一点。

Readers, is the Japan disaster causing you to take stock of your priorities and values?

读者们，日本的灾难有没有给你们优先考虑的事项和价值观带来冲击？

He took the time to take stock of the situation before making the offer.

他充分与自己时间对事情作出全面盘算，这才说出了提议。

So take stock of your emotional state, and know what you want in the aftermath of a breakup.

因此，请估量一下你的情绪状态，知道分手后你想要的到底是什么。

Take stock of your financial situation with a professional adviser, if you haven't done so already.

如果还没有做的话就和职业顾问一起清点一下你的财务状况。

This is a great opportunity to take stock of what you absolutely love, things that work for you and will work in your new space.

你可以把握大好机会考量哪些东西是你最喜欢的，旧什物是否适合新居。

Every person should take stock of himself now and then to see if he is on the right course.

每一个人都应时不时衡量自己一番，看看自己的行为是否合乎正道。

If your stress comes from job insecurity, take stock of yourself. Update your resume, and remind yourself of your skills and strengths.

你的来自工作的不安全感，你可以对评估，更新简历，自身的技能和实力。

They decided to take stock of the present state of affairs.

他们决定对现状作一番估计。

Your views are critical as we take stock of progress, develop endgame strategies, and plan for the post-polio era. We are right to do so.

我们评估进展、制定尾声战略并为脊灰后时代进行计划，这样做是正确的。此时，你们的意见是至关重要的。

Sitting quietly and observing is a great time to take stock of what you're grateful for.

静静坐着并且观察是一个很好的机会去了解你该感激什么。

But they offer an opportunity to take stock of the changes that have quietly reshaped the landscape of world power.

但是，峰会提供了一个机会，让人们观察那些悄然重塑世界强国格局的变化。

As part of a migration assessment, it is important to take stock of the various types of components in your application.

作为移植评估的一部分，把应用程序的各种组件做个评估是很重要的。