take root

But episode by episode, piece by piece, you start to see that this is all starting to take root.

但是一集接着一集，一幕接着一幕，你开始看出这就是所有的一切开始扎根的时候。

In addition to a small number of the company's brand will give users the impression, most brands do not take root in the hearts of users.

除了少数几个公司品牌能给用户留下一点印象外，大多数品牌还无法在用户的心中扎根。

Once you know a certain balance between the positive and the negative is needed, you take root in the existence.

一旦你知道在正向与负向之间需要一定的平衡时，你在存在中就有根了。

As these continue to transmit, they take root and become bits of the code with which youth cultures from around the world communicate.

当这些符号被持续地传播，他们在这些文化中植根并且成为世界各地的青年文化用于交流的代码的组成部分。

Each of these words is a living seed, and has within it a Divine power, which is able to take root, and grow and bear fruit in our hearts.

以上经文的每一句话都是活生生的种子，带著属天的能力，能够在我们心中生根发芽、茁壮成长，并且开花结果。

Twigs with bud was prone to take root, soil medium and twigs must be disinfected. Disinfection was more important when cut in sand.

带顶芽插穗易于生根，基质与插穗必须消毒灭菌，这在细河沙中扦插时尤为重要。

The seed had germinated; yet the boy had not allowed it to maintain contact with the soil, take root , and obtain nutrients. So, it died.

其实，种子已经发芽了，但是男孩总不让它与土壤接触，结果种子无法生根，吸收养分，便死了。

You seem to have given them good advice. I only hope your words of wisdom will take root in their minds.

看来你已经给了他们—些忠告，我只希望你的真知灼见会在他们的心中扎下根来。

There is no soil where this notion cannot take root, just as every democracy reflects the uniqueness of a nation.

在任何地方，这种观念都有扎根的土壤，恰如各民主政体都反映了各国的独特之处。

The banyan, you know, is a tree whose branches come down to the ground to take root and form new trunks.

你知道，榕树的树枝垂到地面扎根形成新的树干。

The sense of this text is finding out the "seed" of the "shape" and let it take root and shoot up.

本文的意义就是找到“形”这个“种子”并让它生根发芽。

For the moment, the "green shoots" of economic recovery have seemingly yet to take root in the biopharmaceutical industry.

目前，“绿竹笋”经济复苏似乎尚未有扎根于生物制药行业。

Schopenhauer reminds us that religious faith, if it is to thrive, has to be planted and take root in childhood.

叔本华提醒我们，宗教信仰如果要生长繁茂，一定要种植并扎根在童年时期。

Ensuring that all those nice human rights now take root in Libya is going to be much tougher.

但保证那美妙的人权可以在利比亚扎根则更加艰难。

Knowing this, anyone else can say, so can greed also take root, in any other economy, including socialism too.

了解了这一点，任何人都可以说贪婪也会在其他任何经济体制中扎根，包括社会主义。

'I wanted these works to take root in the soil and culture here, ' he said.

他说：“我想要这些作品植根在这里的土地和文化中。”

Fortunately, militarism failed to take root in Europe as a whole.

幸运的是，军国主义没有能够深入整个欧洲。

Enlightenment can take root anywhere on earth, as long as the seeker is an open and ready vessel for higher consciousness.

一旦这位搜寻者准备好迎接这些启示，并带着开放的心态，智慧可以在地球的任何一个角落生根。

This habit seems will take root, will sprout, will be gathered to the same with your body, all too late notice, is thorough marrow.

这种习惯好象会生根，会发芽，会变的想与身聚来的一样，自己都来不及察觉，就深入骨髓。

High housing prices place immense pressure on people, so the timing is ideal for a potential small-house industry to take root.

很显然，高房价已为人们带来巨大压力，而这对潜在的小型房屋建筑市场来说，起步正是时候。