take it for granted

Everyone would just take it for granted we'd been invited. I mean, we've both just as prominent as Sandra and Don, or any of the others.

大家都会认为我们当然是应邀而来，我是说，咱们俩跟桑德拉和唐，或是任何其他人比，与他们一样出众。

You may need to stand outside yourself a bit to see brokenness, because you tend to get used to it and take it for granted.

你可能需要跳出自我才能发现不尽人意之处，因为你很可能已经习以为常，并且认为它们天经地义。

Life is nothing but a big party; you need to not take it for granted because you don't live forever.

生命就是一个大派对，你不要为了给予因为你不能永远活着

We take it for granted that the most popular language on the Internet is English, since, after all, the Internet was an American creation.

爱思英语编者按：我们一贯认为，互联网上最常使用的语言应该是英语，想想好像是，毕竟互联网是美国人发明的。

A woman is less likely to think of herself as irresistible or to take it for granted that an attractive man will chat her up .

女人则相对较少认为自己魅力四射，或者将一个迷人男性的搭讪当成理所当然的事。

I take it for granted that you will come and talk the matter over with him.

我理所当然地认为，你会来跟他谈这件事的。

MercatorNet: Finally, you seem to take it for granted that local journalists are responsible.

最后，你似乎想当然地认为地方上的新闻业者是负责任的。

The air we breathe is so freely available that we take it for granted. Yet without it we could not survive more than a few minutes.

我们呼吸的空气是如此容易得到以致于我们认为这是理所当然的。然而没有它，我们不能活着超过几分钟。

I used to take it for granted that I'm better than my car mechanic is much more clever.

我过去总是想当然地认为我比我的汽车修理工聪明得多。

I take it for granted that no hearer of mine will misinterpret what I have to say as the language of cynicism.

我举此例，意在假定在座听众没有人会误解鄙人所论乃犬儒之言。

He almost ignored Julia, seeming to take it for granted that Winston could speak for her.

他几乎把裘莉亚撇开在一边不顾了，大概是视为当然地认为，温斯顿可以代表她说话。

And realize that life is the best thing and that you have no right to take it for granted.

要知道，活着是最好的事情，你没有权利不把它当回事。

Two meanings: First meaning---to say thank you for something, not to take it for granted.

它有两个意思：其一是为某事感激，而不是认为某事理所当然。

In natural sciences, we take it for granted that researchers have to be well equipped to do experiments.

在自然科学领域，研究人员必须要配备停当，才能进行实验，我们觉得这是理所当然的事情。

Would $10 billion be a reasonable price to pay for a site so popular that Hollywood celebrities take it for granted and joke about it?

对于收购一个如此流行，甚至连好莱坞明星们都理所当然的对此收购开玩笑的网站，100亿美元将会是一个合理的报价吗？

Don't make it easy and take it for granted, because probably the first way someone will try to get your password is by resetting it.

不容易，并采取它是理所当然的，因为第一种方法可能有人会尝试你的密码是由重置。

People take it for granted things in the past now appears to be a sudden Uncertainty, which gives people a feeling of insecurity .

以往人们想当然的事情现在突然显得不确定，这自然给人一种不安全的感觉。

However, do not take it for granted that you can easily master English here. Many people still use Chinese in Singapore.

然而，不要以为出国后因为外界环境的改变就能轻松学好英语，因为在新加坡，使用华语的人还是不少的。

Gary Young Kong is a result of worship Amin, and even made him all the atrocities, take it for granted.

年轻的盖瑞岗于是非常崇拜阿敏，甚至将他所做的一切暴行，都视之为理所当然。

We may take it for granted that it exists just like air around us, or the force of gravity, or other natural happening.

我们可以把它视为理所当然，它存在犹如空气四周，或引力，或其他自然发生。