syrian

'We think it would be a mistake to disregard what the Syrian leadership is trying to do with the opposition, ' he said.

他说，我们认为，无顾叙利亚领导层对反对派的所作所为将是一个错误。

Torture in Syrian prisons, long known as some of the worst in the world, is now "rampant" according to a report by Human Rights Watch.

叙利亚监狱的虐待，久为人知是世界最差的一些地方之一，根据人权观察的一份报告，现在虐待是「肆虐」。

Syrian activist Khaled el Ekheytar said because of the media ban, it has been up to the protesters to get the word out to the world.

Syrian活动家哈立德埃尔Ekheytar因为媒体潘基文说被杀，这已经达到示威者获得向世界传递出去。

Meanwhile, the Syrian rights group, said the day of the Sava West Asia, the repression began, the government arrested at least 500 people.

同时，叙利亚权利组织萨瓦西亚当天表示，镇压活动开始以来，政府逮捕了至少500人。

The Syrian regime did not react on Thursday, but anti-regime protesters welcomed the long-awaited move.

叙利亚政府周四没有做出回应，但反政府示威者对上述期盼已久的行动表示欢迎。

Since the beginning of Syrian unrest, we have intensely pursued targeted financial measures to increase pressure on the Syrian regime.

自从叙利亚发生动乱以来，我们大力采取了有针对性的金融措施，加大对叙利亚政权的压力。

Mr Hollande also urged the Syrian opposition to form a government of national unity, which he said France would recognize.

奥朗德还敦促叙利亚反对派组建全国团结的政府，法国将会帮助组织。

But as more Syrian expatriates return, they are pushing new trends and demanding the services and cuisine they have been used to outside.

更多的叙利亚海外移民正在回国，他们对曾在国外享用过的食品和服务存在需求，从而对这股新潮流起到了推波助澜的作用。

The Russian leader also said he agreed with his Syrian counterpart that the United States could play a more active role.

这位俄罗斯领袖还说，他与叙利亚总统巴沙尔.阿萨德一致认为，美国可以发挥更积极的作用。

Syrian activists say security forces have killed at least six people as they continue to try to crush protests against President Assad.

叙利亚活动积极分子表示，安全力量继续镇压反对阿萨德总统的抗议活动，造成至少6人死亡。

Such a revelation, sadly for the weary Lebanese people, might prove just as explosive as solid proof of Syrian complicity.

这样一个对黎巴嫩疲劳民众来说伤心的结果，或许会成为叙利亚同谋的铁证。

Take a good Syrian friend of mine. I invited him to a Chinese restaurant in Damascus a few years back. It was an experience for both of us.

拿我一个叙利亚的好朋友为例，我几年前曾在大马士革请他到一家中餐馆吃饭，那段经历对我俩都很难忘。

The Arab League has been trying to convince the Syrian government to ease its violent crackdown on an uprising by demonstrators.

阿盟一直试图说服叙利亚政府放松对反政府抗议者发动的起义的镇压。

'I give great thanks to the heroes and revolutionaries of the Syrian people, ' he said. 'We say to you, we are with you. '

他说，我向叙利亚人民的英雄们和革命者深表感谢；我们要对你们说的是，我们与你们在一起。

A decade or two ago Damascus offered just a handful of restaurants serving typical Syrian cuisine.

十到二十年前，大马士革只有一些提供传统叙利亚食物的餐馆。

it is ready to improve relations with the Syrian government after years of tension.

美国愿意改善与叙利亚政府多年来的紧张关系。

He said he has emailed the former Apple CEO a few times but admitted that Syrian pride means he would never call him.

钱德里说，他曾给乔布斯发过几次邮件，但他也承认，有着身为叙利亚人的自尊，他不会给儿子打电话。史蒂夫•乔布斯刚刚卸任苹果CEO。

In two weeks, a Russian naval task force is to reach Syrian waters to be ready to help in the possible evacuation of Russians.

在两周内，一支俄罗斯海军特遣部队到达叙利亚水域准备协助可能撤离的俄罗斯人。

The only time UK viewers were able to see a programme which was principally about Syria was the BBC4 series Syrian School.

英国的电视观众唯一能看到的主要关于利比亚形势的节目是BBC4的系列节目“利比亚的学校”。

We never wanted things to arrive at this point, but unfortunately, the Syrian administration has forced us to take such a decision.

我们从来没有想要的东西在这一点上达成，但不幸的是，叙利亚政府已迫使我们采取这样的决定。