symbiotic

As some of my readers know, this article series is symbiotic with a talk by the same name that I present at conferences.

正如一些读者所知，本系列与我出席会议所作的同名演讲是共生的。

For a historical example, Margulis suggests her own studies on the symbiotic nature of nucleated cells.

玛格丽丝建议把她本人关于有核细胞共生本性的研究作为生物史的一个例子。

At the heart of the symbiotic relationship between Lua and its host language is a virtual stack.

Lua与宿主语言之间的这种共生关系的核心是宿主语言是一个虚拟堆栈。

Whatever role China plays in GM's future, having a symbiotic relationship with the mainland looks like the smart bet for the time being.

无论中国在通用的未来将扮演什么角色，就目前而言，与中国大陆建立一种共生关系，看起来是个明智的选择。

We have no choice but to embrace it, he says, because we are already symbiotic with it; technology underpins civilisation.

我们只能接受这一点，他说，因为我们早已与之共生；科技巩固文化。

China and the U. S. , he argued, used to have a symbiotic relationship and formed a tightly integrated unit that he calls Chimerica.

他称中国和美国习惯于共生关系，并组成紧密完整的单位，他把这个单位称之为中美国（Chimerica）。

It obscures the degree to which the economies of China and the U. S. have become symbiotic.

在某种程度上，我们掩盖了事实——中国经济和美国已经融为一体。

Modernity and East Asia are not a unilateral "impact-response" relation but a bidirectional mutually constructing symbiotic relation.

现代性和东亚的关系并不是一种单向度的“冲击-回应”关系，而是一种双向的相互建构的共生关系。

The deeply interconnected and lovingly symbiotic relationship is there for each of us to see and fully experience each and every moment.

这种深厚的相互联系和可爱的共生关系是我们每个人在每一时刻都能看到和深深体会到的。

A German man and woman, their faces in close-up, talked about the good and essential symbiotic nature of termite mounds, with subtitles.

一个德国男人和女人的脸部特写镜头，他们在谈论白蚁堆美好而必要的共栖性特质，带字幕。

Some of the books he reviews find this symbiotic relationship depressing, but I find it liberating.

他所评论的一些著作认为这种共生关系令人压抑，但我觉得这让人解放。

Humans have intimate symbiotic relationships with a diverse range of gut microbes (a microbiota) residing in their intestines.

人体肠道内定植的大量的微生物（即微生物组），与人体有着密不可分的互利共生关系。

Industrial Symbiotic is the realizing form of sustainable development and recycled economic, and the core of Eco-industrial Park designing .

工业共生体是实施可持续发展战略、发展循环经济的具体实现形式，是生态工业园建设中的核心内容。

The Smurf is actually the result of a symbiotic relationship between two organisms.

蓝精灵实际上是两种有机体生物结合的结果。

You have a symbiotic relationship with her, and your decisions have always had an impact on her visage.

你们跟她（指盖亚）已经练成同一阵线，你的决定一直影响着她的变化。

The gelatinous, floating pancake is known as a SCOBY (for symbiotic colony of bacteria and yeast).

这种胶状物，漂浮的薄饼，称为SCOBY（细菌和酵母共生体）。

They also receive nutrients from symbiotic algae known as zooxanthellae which also give coral their bright glowing colours.

它们还从称为虫黄藻（zooxanthellae）的共生藻（symbioticalgae）中吸收营养素，虫黄藻还赋予珊瑚明亮发光的各种颜色。

In this symbiotic arrangement, trees provide a home for the bacteria and the bacteria help wring water from the sky for the trees.

这这种共生模式中，树木为细菌提供了住所，而细菌则帮助树木从空中“榨出”水份。

Out with the idea of symbiotic " " , jianeng in the world Branch implements the management and staff of the nativiation.

正是出于“共生”的理念，佳能在世界各地的分公司实现了管理层和员工的本土化。

That's because the relationship between the major hotel brands and Online Travel Agencies (OTAs) is not always symbiotic.

其原因在于，大型酒店品牌与在线旅行社之间并非总是互助互利的关系。