mutually beneficial

Hu said the China-Central Asia natural gas pipeline is a model of solidarity and mutually beneficial cooperation among the four countries.

胡主席说，这条连接中国和中亚的天然气管道是四国团结互利关系的一个典范。

Members of the Japanese delegation said Japan was glad to see the strategic and mutually beneficial direction of bilateral ties.

日方表示，很高兴看到日中关系向着战略互惠方向迈进。

Japanese Prime Minister Naoto Kan said the aim was to promote "mutually beneficial" ties with China.

日本首相菅直人说目的是促进与中国的互利关系。

In a worsening economic climate, it would be harder for the big economies to see their relationships as mutually beneficial -- as a win-win.

在日益恶化的经济气候下，大型经济体之间将越发难以看到多方互惠（也称之为双赢win-win）的关系。

He said India is ready to maintain high-level contacts with China so as to deepen mutual trust and expand mutually beneficial cooperation.

他表示，印方愿同中方保持高层交往，加深互信，扩大互利合作。

Do not stop developing yourself. Someday, these will be mutually beneficial for the company, the community and most of all for you.

总有一天，这些都会使你的公司，团队更重要的使你自己受益匪浅。

He said China was willing to work with Tajikistan to deepen mutually beneficial cooperation and push forward bilateral ties.

中方愿与塔方共同努力，深化互利合作，推动两国关系向前发展。

The Silk Road has always been a two-way street of mutually beneficial exchange.

丝绸之路向来是互利互惠贸易的双向道。

We believe that this business develops going a step further promoting mutually beneficial trade of both sides.

我们相信此次交易将促进双方互利贸易的进一步发展。

This kind of mutually beneficial and win-win partnership will pave the road for a new form of innovations with Chinese characteristics.

此类互惠、双赢的合作模式将开拓出一条有中国特色的创新之路。

An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value .

组织和它的供应商是相互依赖的。互利互助的关系增强了双方创造价值的能力。

We will in mutually beneficial win-win cooperation concept, cooperate with you to go, create a better tomorrow!

我们将本着互利共赢的合作理念，与您携手前行，共创佳绩！

This could be the beginning of a mutually beneficial relationship.

这可能是彼此互惠关系的开始。

I believe that through our close cooperation of both sides will be able to carry out mutually beneficial trade.

相信通过我们双方的密切合作，定能开展互利贸易。

The slower you travel, the easier it will be to work out a mutually beneficial arrangement with a local community or host.

你走的越慢，你就越容易找出可以和当地社会或主人互利互益的方法。

It must be pointed out that sino-foreign joint business is one of complementary and mutually beneficial partnership.

必须指出中外合资是一种互补互惠的合作关系。

I thought I might be several years older than your parents, so our friendship is really a forget-the-age mutually beneficial relationship.

我想我比你父母还要年长几岁，所以我们的友谊真正是一种互利的忘年之交。

The China-ASEAN FTA is a mutually beneficial systematic arrangement made by the two sides with the long-term development in mind.

中国-东盟自贸区是双方着眼长远发展做出的一项互利的制度安排，符合双方的根本和长远利益。

These statistics speak volumes for the mutually beneficial nature of China-US economic relations and trade.

这些数据充分表明中美经贸关系是互利双赢的。

But as the book makes clear, these interactions were not always mutually beneficial.

但是就像本书阐明的那样，这些相互影响并不总是对双方都有益的。