swoon

As you get to know me, you'll discover that there are many things that make me swoon; painted floors happen to be one of those things.

当你熟识我后，你就会发现我是那种很容易被很多事物调动情绪的人；粉刷地板就是其中之一。

There was no one particular piece of news that drove Thursday's market swoon.

周四的股市大跌并非由某一条特定的新闻引发。

Her eyes were dilated as if in a kind of swoon of fascination and helplessness.

她睁大眼睛，好象沉缅于幻想之中，一切由人摆布。

I trembled at the first effects of this intelligence: he half rose up, looked eagerly round the apartment, and then sank back in a swoon.

这消息引起的最初效果使我颤抖起来：他撑起半身，热切地向这屋子四下望着，跟着就晕过去了。

at which, having not been used to the touch of that odious animal for so many years, I fell into a swoon for almost an hour.

多少年不习惯碰这种可厌的动物了，所以她这么一来，我立即就昏了过去，差不多一个小时后才醒过来。

The young man looked at her as if he expected that she would weep or swoon.

那年轻人看着她，好象他预料到她会哭泣或休克。

Such scenes, not seen for more than a year since the market went into a swoon, are now being replayed.

这种景象自市场陷入衰退之后则已逾一年未有出现，但目前正再度上演。

The child became so terrified the she was stricken speechless, and looked as though about to swoon.

女孩子吓得一句话也说不出来，看上去就像要晕倒似的。

The mere mention of his name was enough to put the devotees of Davos and other such gatherings into a swoon.

仅仅提一下他的名字就足以使达沃斯和其他这样的集会的支持者高兴不已。

the princess did not swoon , she did not fall into a faint.

公爵小姐并没有倒下去，她没有感到头晕。

All those people, all that money sloshing back and forth, and, perhaps most beguiling, all that growth: it is enough to make a banker swoon.

那里的所有人，所有来回周转的钱，而且也许最具吸引力的是所有这一切的快速增长：足于令任一位银行家开心到晕倒。

A grave symptom was that they had caused a swoon, and that people do not always recover from such swoons .

一个严重的症状就是伤口引起了昏迷，这种昏迷不是所有的人都能苏醒过来的。

Vic, who makes girls swoon as the serious Hua Ze Lei, does not like the attention of being a celebrity, much like his reclusive alter ego.

维克，谁使女童昏厥的严重华泽雷，不喜欢注意的是一个名人，就像他的隐居改变自我。

That was less than they took out of bond funds, even though the stock market had just gone through a nauseating summer swoon.

这个比例甚至低于他们从债券基金里的撤资幅度，尽管刚刚过去的这个夏天股市的走势让人很不顺心。

Last month, Dubai sent global markets into a swoon after announcing a standstill to debt payments for its flagship corporation, Dubai World.

迪拜上个月宣布旗下旗舰企业迪拜世界（DubaiWorld）暂停偿债，这一消息给全球市场带来沉重打击。

After a brief swoon in January and early February, the riskier end of the stock market is back in favor.

在1月份和2月初的短暂失宠之后，风险较高的类股又开始得到投资者的青睐。

Cosette, though ready to swoon, uttered no cry.

珂赛特蹒跚欲倒，却没有喊一声。

A steep swoon in housing construction is starting to put large numbers of laborers out of work but fewer skilled employees.

房地产方面的大幅衰退导致大量劳动力失业，但是技术型人员极少。

The question is whether the U. S. recovers relative to Europe and China as global markets swoon anew.

问题在于全球市场重新呈现新气象后，美国是否会相对于欧洲和中国复苏。

The minimalist interiors are utterly dreamy, swathed in sheer curtains and a white palette (including those polished white floors swoon).

简约的室内很是梦幻，纯色的幕帘和白色的基调漂浮在空间中。