switching off

The only way out for farmers does not lie in farming itself, but in "switching off from the main line" .

解决农民的根本办法不是务农，而是使其“不务正业”。

Even in the case of a small earthquake, switching off fire sources will avoid greater disaster; so make it a habit.

关闭火源能防止灾害扩大。应养成习惯，即使是小地震也要立刻关闭火源。

She loved to hear me, often switching off the radio to beg me to sing it one more time.

她喜欢听我唱歌，常常关掉收录机，央求我再唱一遍。

"Oh dear, " said Ms Tymoshenko, before switching off the television, "he does look like an upset child. "

季莫申科在关闭电视之前说道，“哦，天啦！这个人怎么像个受委屈的小孩子。”

Switching off the gene in an adult brain, as would have to be done as a treatment for CJD, is a different matter.

在人脑中切断这个基因，也许可能成为克雅氏病（CJD）的一种治疗方法，但是前后两者是不同的。

A growing number of New York sky-scrapers are switching off their lights to help reduce the number of birds hitting the high-rise buildings.

在纽约，越来越多的摩天大楼都熄灭灯光，以此来减少鸟儿们撞上高层建筑的数量。

This would mean switching off refrigerators for a few minutes at times of high demand, or using plugged-in electric vehicles to store power.

这可能意味着在用电高峰时把冰箱关掉几分钟，或者使用插入式电动车储电。

But there's more to it than switching off lights for one hour once a year.

但还有超过关掉灯一小时，它每年一次。

Break the contact by switching off the current or meter if it can be quickly reached , if not remove the plug or wrench the cable free .

如果电源能很快的够到，则关掉电源，防止再接触，如果不能的话，就移开插头，或者扭掉电线。

Personal stance: Wanders around the museum switching off lights. But believes corporations hold the key to cutting emissions.

个人立场：在博物馆里四处走动，随时关掉电灯。但认为减排的关键在于企业。

He also smiled frequently, though at times switching off the smile with a trace of nervousness.

他也常常露出笑容，只是那笑容有时由于略感拘谨，而很快消失。

From the noise of the text message alert to the Skype conversation, modern communication tools have made switching off nearly impossible.

Skype上信息提醒的铃声让我们随时留意他人的对话，现代沟通工具使得关机几乎成了不可能的事。

Switching off after hours is an important part of dealing with the stresses, strains and everyday irritations the workplace imposes on us.

解决工作地方影响我们的压力，紧张和每一天的刺激，在数小时后切断，这对我们来说是非常重要的一部分。

During the summer, theatre owners conserve energy by switching off the AC.

在夏天，戏院老板关掉源来保存能量•

In 2008 the message had grown into a global sustainability movement, with 50 million people switching off their lights.

在2008年的信息已经成长为一个全球可持续性运动，50万人的灯关掉。

Wait until the message for switching off the computer appears on the screen.

等待直到电脑关闭信息出现在屏幕上。

The reliability and probability dynamic security indices are presented based on the differences when switching off the loads suddenly.

基于切负荷突然性差异，分别提出了可靠性和概率动态安全性指标；

The extra energy required to do the data processing is outweighed by the energy saved by switching off the radio.

关掉无线电设备所节省了的能量的需求量比需要用来进行数据处理的额外能量要多。

Do not touch the lamp when the power is switched on or few minutes after switching off.

亮灯使用时或灭灯后数分钟内，请勿触摸光源发热部位。

II-type movements, a self-locking devices (lock marketing), the need to manually reset after switching off can be re-used.

型动作后有自锁装置（锁定销），需要手动拉出复位后开关才能重新使用。