swept away

The matter was soon swept away from his mind.

那件事很快从他脑海中烟消云散了。

All that you have been promised is coming your way, and with it so many problems will be swept away.

所有你们已经被许诺的是你们的方式正在到来，随着它许许多多的问题都会被冲走。

The final result of a huge win, completely swept away after he took office for all the worry about Zuma.

而最终巨大优势胜出的结果，彻底扫除了此前对于祖马上任的种种担心。

Egyptian voters came out in force Saturday for the first ballot since popular protests swept away the previous government.

埃及选民出来投票周六生效以来的第一次群众性示威活动一扫上届政府。

Para-Medic: You could say that. It was like an irresistible force - at that point, I was completely swept away.

可以这么说。那就像是一股无形的力量，一下子把我卷进去了。

There's a river in your eyes and I'm swept away Breaking inside out, promising to stay Together again, a lifetime stranded apart Save me!

有一条河流，在你眼里，我卷走打破内而外，答应留下来再次相聚，一生滞留除了救我！

However, like her daughter was swept away by the wind, the sun of the sun, or into a vapor and cloud-like, still no trace.

但是，她的女儿就像被风卷走了，被太阳晒化了，或者变成了水汽和浮云似的，仍然踪影全无。

Friends at home had inundated me with notions that Paris is the city of love, and we would be fools not to be swept away.

家里的那些朋友也已经告诉过我巴黎是一个爱情的城市，如果不在巴黎体验和感受爱情，那将是做傻瓜。

then he chanced upon kiplings poems , and was swept away by the lilt and swing and glamour with which familiar things had been invested.

然后他又碰上了吉卜林的诗，他为它们的韵律节奏和他赋予日常事物的越力所倾倒。

She was swept away by his good looks. It was only later that she found out that he had a cruel streak.

她被他英俊的长相迷住了，直到后来才发现他待人残忍。

He wanted to go with that current, to lie down and be swept away, taking his guilt and sorrow with him to wherever the river might go.

他想躺下来，随着水流而去，带着他的罪责和愧疚而去，无论这条河会流到哪里。

Hiromitsu Shinkawa was pushed out to sea while he clung to the roof of his floating home after a tsunami swept away his wife.

新川广光在海啸捲走其妻后，紧抓著他漂浮的住家屋顶不放，然后被推入大海。

Barge to do beautiful mud broken dust eave, the dark corner swept away thousands of feet.

驳离尽尽斑斓泥碎落尘一檐，暗角扫去红尘千丈。

Although he was a strong swimmer he was swept away by the current and was drowned.

尽管他的游泳技术不错，但还是被激流卷走淹死了。

People, livestock, vehicles and possessions were all swept away until, suddenly, it stopped, leaving houses marked with precise tidemarks.

居民，牲畜，车辆和财产全被席卷一空，然后它突然停止肆虐，给民宅留下清晰可见的潮水标。

People who do evacuate may be drawn back to their homes by the lull between wave arrivals, only to be swept away by the next one.

或许有一些已经逃脱的人想趁着海浪稍事平息的间隙返回自己的家，但只会被再次打来的巨浪赶走。

All this has been swept away along with the $10m bonuses that Wall Street investment bankers had come to regard as a birthright.

所有这一切，连同华尔街投行家视为与生俱来权利的上千万美元红利，均已荡然无存。

If medical tourism is to live up to this promise, several barriers must first be swept away.

医疗旅游若想不负此托，首先必须清除几个障碍。

For a moment, the waiting area is empty. Even the crowd's discarded wrappers and orange peels have been swept away. Then, chatter.

候车区暂时变空了，甚至人们刚才扔下的包装纸和桔子皮也被清扫干净。

He said that at least 600 people, including his parents, were swept away around 6 a. m. on Sunday.

他说，最少有600人（包括他的父母）在周日早上6点被冲走。