summits

His reward was that the euro zone will have two summits a year and its own secretariat.

他的提议是欧元区将会有一年两次的峰会和属于自己的秘书处。

Mr. Karzai also requested from his two counterparts that outside parties be allowed to participate in future tri-partite summits.

卡尔扎伊还要求两个邻国，应该允许其它国家参与今后的三方峰会。

Once upon a time, the outcomes of European Union summits were, at best, of purely local interest.

曾经有一段时间，欧盟（EU）峰会的结果最多只涉及局部利益。

I had never been before and with such summits as the Eiffel Tower on offer it just had to be done.

我还没有去过巴黎也没有登顶过埃菲尔铁塔，邀请里可是承诺了这点。

Summits sometimes dissuade leaders from beggaring their neighbours, since the neighbours' complaints may have to be faced in person.

本次峰会也不时劝阻国家领导人去哀求其邻国，因为其邻国的抱怨可能会转化为直接的措施。

They had no plan to deal with such a crisis. Getting governments organised in eurozone summits or G20 meetings was the best they could do.

这些人对于该如何解决这场危机全无打算，把各国政府组织起来参加欧元区峰会或G20会议就是他们能想到的最好办法了。

But at least both sides got to express their views without trading blows or dispatching gunboats . That's what summits are for.

不过，至少双方在表达意见时没有提到采取贸易报复或派遣炮艇，这就是峰会的意义之所在吧。

Arcane discussions about treaty change and rows about Britain's place in Europe have been the stuff of EU summits for literally generations.

围绕条约修订的秘密讨论，以及关于英国在欧洲地位的吵闹，在几代人的时间里，一直存在于欧盟峰会上。

But down the years, economic summits have been a waste of time for a reason, and some things even Barack Obama cannot change.

但是，多年来经济峰会无果而终是有原因的，而且有些事情连巴拉克·奥巴马也改变不了。

"They will be distinctive summits, " said Mr Harper. Or to put it another way, one will be important. The other won't.

“这些峰会将各有不同，”哈珀表示。换言之，其中一个峰会将十分重要，而另一个则不会那么重要。

If you look up in the top window and there you see seven summits expeditions?

如果你向上看至最顶层的窗户，看到七大洲最高峰的探险了吗？

As one-day summits go, the UN climate change meeting in New York packed a punch, with China really beginning to step up its game.

随着为期一天的高峰会议闭幕，和中国真正开始加入这场游戏，纽约联合国气候变化会议才变得名至实归。

The king treated me with classic African dignity, and this is one of the summits of human behavior.

国王以典型的非洲式的庄重态度接持我，堪称待人接物的楷模。

To stem the unfolding sovereign debt crisis and save the euro, European summits seem to provide too little, too late.

要阻止正在上演的主权债务危机、挽救欧元，一次次的欧洲峰会也许太无能为力，也太迟了。

Summits are recorded in general without proof. In some cases climbers have been given credit for summits they did not achieve.

登顶记录一般没有证据，在一些情况下，一些登山者没有实现登顶却得到了登顶荣誉。

The G20 has held three summits in less than a year. These meetings have produced positive results.

二十国集团领导人在不到一年的时间内举行了3次峰会，取得了积极成效。

"[Japan's] actions before and during the summits have damaged the atmosphere between the leaders of the two countries, " Mr Hu said.

胡正跃表示，日本方面在峰会之前和峰会期间的行动破坏了两国领导人会晤的应有气氛。

But without a serious prospect of progress on some of our concerns, Europe should be willing itself to forgo summits.

但是，如果在我们关切的一些问题上缺乏取得进展的可靠前景，欧洲就应强迫自己放弃峰会。

The political will necessary for a meaningful agreement at the summits planned over the next year is not yet evident.

明年计划举办多个峰会，而在这些会议上达成实质性协议所需的政治意志目前尚不明显。

Pushed by France, the euro zone will formalise summits of its 17 leaders, to be held twice a year after EU meetings at 27.

在法国的推动下，法国将会整合它们的17国峰会，在27号之后2年举行一次。