summit

This will be the first summit between heads of state of the two countries since the new U. S. administration came into office in January.

这是在美国新政府1月份上任后，中美两国首次进行首脑会议。

But the leaders did not say when a final summit would be convened to ratify a real treaty.

但何时召开决定性的峰会并签署实质性的协定，与会领导人没有说明。

Arab leaders began their Kuwait summit, Monday, amid discord, and ended it, a day later, amid more discord.

阿拉伯领导人在不协调的气氛中从星期一开始了他们在科威特的首脑会谈，一天以后又在更不协调的气氛中结束了会谈。

And he said that the poor outcome of December's climate summit in Copenhagen was predictable.

他还说，十一月份的哥本哈根中峰会没有带给大家太多的收获是可预见性的。

It was a definitive decision, taken at the European summit of just over a week ago.

那是在仅仅一周前召开的欧洲峰会上作出的关键决定。

North Korea said the South Korean government "is still adhere to the anti-DPRK hostile policy, " the situation, not summit.

朝鲜方面表示，在韩国政府“仍在坚持反朝敌视政策”的情况下，不可能举行首脑会晤。

Though Koch freely promotes his philanthropic ventures, he did not attend the summit, and his name was not in evidence.

虽然科赫推广其慈善事业并不受限制，他并未出席此次会议，他的名字也没有出现在任何相关记录中。

I read an account of a man who made it to the summit. And standing there at the top of the world, he experienced this profound silence.

我以前看过有个登顶珠峰的人这样写道，在脚踏世界之巅的那刻，他才体会到无与伦比的寂静。

After all, NATO in two or three weeks before the Lisbon summit, NATO and Russia relations have made a breakthrough.

毕竟，就在两三周之前的北约里斯本峰会上，北约和俄罗斯关系取得突破性进展。

Mr. Sarkozy's spokesman later appeared to backtrack somewhat, saying 'there is no threat' to leave the summit.

萨科奇的发言人后来似乎又出来打圆场，称萨科奇“并未威胁”要退出峰会。

Business leaders have also been gathering to send a message to the political summit and I've been listening to what they have to say.

商业领袖们也齐聚一堂将他们的意愿传达给这一政治峰会--我已经了解过他们想要表达的观点。

Summit host, British Prime Minister Gordon Brown said the world had come together with a united plan to combat the global recession.

这次20国集团首脑会议东道国英国的首相布朗表示，世界已经团结在一起，拿出了一项共同方案，以战胜这次全球性经济衰退。

It had been losing ground since Friday amid market disappointment at the outcome of the EU summit.

由于市场对欧盟峰会的结果感到失望，欧元自上周五以来节节败退。

What was particularly interesting about the summit was that in his opening remarks, Obama did not mention China.

峰会中最有意思的是在奥巴马的首次发言中他没有提到中国。

The summit was the prize they sought, especially if it had never been attained before.

顶峰，尤其是前人未曾问津过的顶峰，正是他们所追求的目标。

The summit is shrouded in freezing mist, and my wife is concerned we might have a close encounter of the scary kind with a polar bear.

山顶上被冻雾所笼罩，我妻子担心我们会与北极熊不期而遇。

With respect to the summit, obviously we are going to be very busy over the next day and a half.

关于此次峰会，显然我们会在接下来的一天半中会非常繁忙。

A: You are trying to ask whether China would agree to discuss the RMB exchange rate issue at the G20 summit.

答：你的问题概括起来就是中方是否同意在G20峰会上讨论人民币汇率问题。

Todd and Pete got up to the summit ridge, up in here, and it was a scene of complete chaos up there.

Todd和Pete最终抵达了峰脊，迎接他们的是一片混乱。

The G-20 Summit is now a little more than a week away and the host, British Prime Minister Gorden Brown, is taking his agenda on tour.

20国峰会已过去一个多星期，主办方英国首相布朗正把走访提上日程。