summers

"We had drinks last night and he said that was one of the best summers of his life when we did The Lost Boys, " Patric said in 2011.

“我们喝到深夜，他说我们一起拍《捉鬼小精灵》的那个夏天，是他人生中最美好的夏季。”帕特里克2011年说。

Mr. Borden met Mr. Summers to discuss how much money a large institution should allocate to hedge funds.

波登曾就大型机构应该分配给对冲基金多少资金这一问题，与萨默斯一起探讨过。

Summers said he feels stronger, and is determined to keep working toward his goal of getting out of his wheelchair and walking.

萨默斯说，他认为更强，并决心继续朝着他的轮椅，让他走出去目标而努力。

Lawrence Summers, director of the White House National Economic Council, said "the sense of a ball falling off a table" is passing.

白宫国家经济委员会（NationalEconomicCouncil）主任劳伦斯-萨默斯（LawrenceSummers）称：“球从桌面坠落的感觉”正在消失。

"Right. " Sr. Summers said. He made a note on the list he was holding. Then he asked, "Watson boy drawing this year? "

“好的。”夏莫斯先生说。他在他拿着的名单上做了个记号。然后他说，“沃森小子今年要抽签吗？”

We have had to come out in summers and winters. . . Those with no money are still stuck in the mountains.

无论冬夏，我们都得逃离家园。而那些没钱的人就被困在山区里面。

How will I manage during summers (if my program will require more than one year) if I am not able to obtain permission to work?

如果我在暑假中找不到工作，那将怎么样度过（假如所学课程不止一年）？。

But Mariana provided much of her spending money and lived on her own for a couple of summers there.

但玛丽安娜自己承担了大部分零用钱，并靠打工挣钱在学校过了几个暑假。

THE LONG-TERM ISSUES The best way to describe Mr. Summers may be to call him a skeptical aggressor.

最后谈论一下长期性的问题。将萨默斯称为一位多疑的攻击者，或许是描述他最好的方法。

It seemed to me, as I kept remembering all this, that those times and those summers had been infinitely precious and worth saving.

对我来说，因为我不断回忆往昔的一切，那些时光那些夏日是无穷宝贵而永远值得怀念的。

Mr. Summers was something of a political lightning rod with the left, but Mr. Obama wanted to keep his campaign economic adviser close.

萨默斯对左派来说，是一个在政治上打击的靶子，但奥巴马不希望疏远他的竞选经济顾问。

Friends of Mr. Summers say he has always been meticulous about avoiding conflicts of interest and that he was just as careful at D. E. Shaw.

萨默斯的朋友说，一直以来，他竭力避免利益冲突的出现，在D.E.Shaw公司工作时，萨默斯也同样谨慎。

Summers had been a key Obama economic adviser during the election campaign and some had thought he might get his old job back at Treasury.

萨默斯在本次大选期间担任奥巴马的关键经济顾问，一些人曾以为萨默斯有可能重占财长宝座。

During the summers, I worked as a systems administrator for a small company to help pay for my education.

我毕业于多伦多大学并获得计算机科学学士学位。在暑假期间，我曾在一家小公司担任系统管理员，用工资来偿还部分学费。

A few years ago the projection was that the Arctic Ocean would be ice-free in the summers by about the year 2080.

几年前我们曾经预测，到2080年左右，北冰洋在夏天将不再有浮冰。

The person said the acting chief executive could be Mr. Summers or another top executive at the company.

该人士透露，这位代理首席执行长可能由萨默斯或是公司其他高管担任。

Summers brought him in to advise particularly on the financial and housing issues, the design of the new regulations structure.

萨默斯引荐他，以提供在金融和住房问题方面，以及对新的监管结构的设计的建议。

Over the last two years, Mr. Summers has carved out a role unlike anyone else's in the Democratic Party.

过去两年以来，萨默斯一直在民主党内担当着一份与众不同的角色。

Christopher Owens had been raised in Maine by his mother and stepfather; in his early twenties, he began spending summers at Marula-Puku.

克里斯托弗•马克一直是住在缅因州的妈妈和继父在抚养他；在克里斯托弗20多岁的时候，他开始在马鲁拉普库过暑假。

It was during one of those long, hot summers that seemed to go on forever that we decided to build the tree house.

那是个漫长、酷热得像是没有尽头的夏日，我们决定在树上建一个小房子。