subsidy

For all that, the subsidy reforms enjoy broad support, even from his stiffest critics.

抛开这些，补贴政策改革还是广得人心，即使是他最苛刻的批评者也愿意支持。

shall be calculated on the amount of subsidy as close as practicable to the point of first sale of the basic agricultural product concerned.

支持等值的计算应尽可能根据接近有关基本农产品的第一销售点的补贴的数量。

The subsidy is less than $6 billion a year (though he does not say by how much).

补贴每年少于60亿美元（没有透漏具体金额）。

The United States is now obliged to negotiate with Brazil on a deadline for implementing changes to its cotton subsidy regime.

美国现在必须就改变棉花补贴政策的最后期限与巴西进行协商。

Even now it is not too late for a minister with a bit of bottle to abolish this sports subsidy racket.

即便现在，如果一个稍有勇气的部长可以站出来结束这场体育补贴的闹剧也不算晚。

"Even with a large subsidy, it would be very hard to move to such a large market share that quickly, " Sweeney concludes.

斯威尼总结说，“即使有巨大的补贴，想要这么快的占领一个大的市场份额，仍然非常艰巨。”

Similar results would follow any attempt to save the X industry by a direct subsidy out of the public till.

任何试图通过让公众掏钱补贴拯救X行业都会导致类似的结果。

Mr Bush signed into law a prescription-drug subsidy for seniors that does not allow this sort of bargaining.

总统Bush已经签署了一项法令，对于老年人的处方药给予补贴，但是不允许用这种协商方式的降价（这个翻译值得探讨）。

it would not be viable at all without a vast subsidy from state and federal taxpayers, the report argues.

报告还置疑说，如果没有州政府及联邦纳税人巨额的经济补贴，项目将无法推行。

The British government is expected to reject the idea of a state subsidy for a new high-speed railway.

人们预计英国政府不会接受由国家补贴修建新的高速铁路的意见。

It's easy to see why they do not deserve a public subsidy.

要明白他们为什么不该得到财政补贴并不难。

He said the company would also benefit from a recent policy that grants a 13 percent subsidy for mobile phones in rural areas.

他还说移动将得益于最近关于在农村市场给予13%的手机津贴的政策。

The bank, it seems, should be placing bigger bets with the public subsidy it gets in the form of its too-important-to-fail guarantee.

看起来，巴克莱在“太重要而不能倒掉”的理由下获得的公共补贴，似乎应该更多地拿去冒险。

We also like a fixed subsidy, at least in the early stages. This helps us make up for the high initial expenses of establishing a product.

我们还希望有初期津贴，这样可以弥补我们推销产品初期的高额费用。

In the policy level, the current implementation of the subsidy policy in the industry seems to be in dispute.

而在政策层面，目前实行的补贴政策在业内人士看来也存在争议。

But any such tax shelter is bound to be exploited by the wealthy, which means it can grow into a very large annual subsidy.

然而，任何这类税收减免势必会为富人所用，成为一项庞大的年度补贴。

GM China, which had the highest dumping margins and subsidy rates, said it was unaware of the statement, and declined to comment further.

通用汽车中国，它拥有最高的倾销幅度和补贴率，说不清楚的声明，并拒绝进一步的评论。

"That's what a trade war looks like, when it is tit-for-tat, " Lim said. "And it is all happening in and around anti-subsidy law. "

“贸易战打起来就是这样针尖对麦芒，”林说道，“而这一切都是围绕着反补贴法进行的。”

Some railmen calculate that this is equivalent to a subsidy of about $240m a year, on top of what Amtrak gets from the government.

一些铁路员工计算了下这笔费用相当于一年2.4亿美元的资助资金，与美铁从联邦政府得到的补贴接近。

The emerging economies' desire to squeeze more subsidy cuts out of the Americans is understandable.

新贵经济体希望能让美国更多地减少补贴是可以理解的。