subpoenaed

UBS disclosed on Tuesday that it had been subpoenaed by three US agencies and also received an information request from Japan.

瑞银周二透露，已收到美国3家机构的传票，还接到了日本要求其提供信息的请求。

She was subpoenaed today by Democrats who are looking to see if there's a link between the White House and the controversial firings.

今天她被民主党传讯，民主党正在调查白宫是否和这次有争议的解雇事件有关系。

They also subpoenaed Smocovitis, hoping to get her to say that Proctor had been threatening to "out" the grad students in question.

他们还传票给Smocovitis，希望由她说出是Proctor的威胁让那些研究生产生了对工作的怀疑。

She became the only First Lady to be subpoenaed, testifying before a federal grand jury as a consequence of the Whitewater scandal in 1996.

1996年，希拉里因白水事件而在联邦大陪审团前作证，成为迄今唯一一位被传唤的第一夫人。

That will allow it to keep data about European transfers on the old continent, where it cannot be subpoenaed by the American government.

这样它可以在旧大陆上保持欧洲转账数据，而不被美国政府传票。

Rumors amassed that portions of her brain had been subpoenaed for the analysis.

有流言说他这个姐妹的部分脑组织被传讯拿来做分析。

The SEC has subpoenaed witness testimony and accounting and internal controls-related information, the company said.

花旗表示，美国证监会已传唤相关证人，并收集了与会计和内部控制相关的信息。

It has now become routine even in civil investigations for computers to be subpoenaed so lawyers can look ate-mails and hard drives.

现在，即便在民事诉讼中，“传讯”电脑已经成为例行程序，这样做的目的是让律师对其上的电子邮件和硬件进行检查。

An agency of the city, county or state government, or a public library, may only be subpoenaed with the written permission of a judge.

市，郡，州政府的机构或是公共图书馆只可在得到法官的书面批准才可传令。

According to the Wall Street Journal, the subpoenaed directors are the five members of Bank of America's audit committee at the time.

根据华尔街日报指出，收到传票的董事是当时美银稽核委员会的五名成员。

Up to present, the Shijiazhuang Police already subpoenaed 78 suspicion personnel.

截至目前，石家庄警方已经传唤了七十八名嫌疑人员。

So far, mutual funds such as Janus (JNS) and Wellington have been subpoenaed, as well as hedge funds including SAC Capital and Citadel.

迄今为止，Janus和威灵顿等共同基金，以及赛克资本（SACCapital）和城堡投资集团（Citadel）等对冲基金，均已接到法院传票。

The investment banks are also attempting to stop Mr. Spitzer publishing all the internal documents he has subpoenaed.

这些投资银行同时也试图组织Spitzer先生发表所有他调查取证的那些内部文件。

Too often, he says, financial institutions wait until they have been raided by law enforcement agencies or subpoenaed by the courts.

韦布什先生说，金融机构总是到了被执法机构突袭或收到法庭的传票以后才有所行动。

Goldman was also recently subpoenaed by the New York Attorney General's office, which is probing US banks' mortgage securities activities.

高盛近期还曾接到纽约总检察长办公室的传票，该机构正在调查高盛的抵押贷款证券活动。

Does it matter that Google can be subpoenaed at any time to hand over all your data to the American government?

你介意google在任何时候可以应要求将你所有的数据转呈给美国政府？

The strips of paper have been subpoenaed by the Securities and Exchange Commission .

证券交易委员会也在索要这些碎纸。

At this time, I have not been subpoenaed, and I am not interested in giving testimony in the trial.

在这个时候，我还没有收到法院传票，我对出庭作证不感兴趣。

With tens of thousands of subpoenaed pages to sift through, lawmakers may yet claim Mr Chu's scalp.

由于要筛查呈交上来的数万页资料，议员们目前还无法宣布朱棣文存在失职。

His lawyers subpoenaed several leading Democrats, including Rahm Emanuel and Valerie Jarrett.

他的律师传讯了几位民主党领导，包括拉姆·伊曼纽尔和瓦莱丽·贾勒特。