subjectivity

And I said that it was on the side of this living being, called to subjectivity, that the drive is essentially manifested.

我说，欲望驱力基本上就是展现就在这个活动领域，被称为是主观性的领域。

Head's recovered unity of subjectivity is no more than his another ideal ego conjured up in the imaginary order.

他失而复得的主体统一性不过是想象出来的又一个理想自我。

As much as man can only express himself through language, culture is the only means by which his subjectivity can be manifested.

人通过语言表达自身，但其主体性只有通过文化才得以彰显。

The Impressionists had a sense of freedom, which, through loose brushwork and a bold palette, introduced spontaneity and subjectivity.

印象派画家无拘无束，他们用随性的笔法与调色板上鲜艳的颜色，将自发性与主观性引入绘画中。

The subjectivity was the key concept of traditional aesthetics. It was that rationality was concretely embodied in literature texts.

主体性是传统美学的核心概念，它是理性在文学文本中的具体表现。

Shove it Scarlet. No one wants to hear your pro western ideology and subjectivity. If you were starving, you would eat anything.

闭嘴吧。没人想听你们这些只会臆想的西方本位主义者的话。假如你快要饿死了，你会什么都吃。

Also, the author sums up the different translation strategies of the translators as the cause of their subjectivity revealed.

同时，作者也归纳了两位译者各自不同的翻译策略与主张作为其主体性的根源。

Therefore, it allows the translator to represent his own translation style and meanwhile restricts the exaggeration of his subjectivity.

它既给予了译者发挥风格的自由又限制了其主观性的无限扩大。

To sum it up, the construction of female subjectivity under patriarchic discourse and themselves is still not well developed.

总之，高校女教师的主体性在国家话语和自身话语的双重建构下，仍然没有得到真正的体现和发挥。

By analyzing the specific manifestations of translators' subjectivity, this paradigm turns out to be unscientific .

通过分析译者主体性的具体表现论证了这一范式的不足。

Strong sense of human subjectivity, showing independence, autonomy, choice, participation, and create the characteristics of the times, etc.

人的主体性意识增强，表现出独立、自主、选择、参与、创造等时代的特征；

I determine grades by several soft criteria that, to my students, seem to border on pure subjectivity.

我通过一些软标准来评分，对于我的学生们来说，这好像是纯粹靠主观决定。

One of the important tasks in classroom teaching is to promote students' overall development and train students' subjectivity.

课堂教学的一项重要任务是促进学生的全面发展，培养学生的主体性。

Prynne's later poetry is described as an attempt to delineate an ethics incommensurable with subjectivity.

蒲龄恩后期诗歌企图描述与主观性不相容的伦理观。

Contemporary western philosophy has now enriched objectivity by subjectivity. Sensitive to the sense of self-identity and hence of cultures.

当代西方哲学用主体性丰富了客体性，因此加强了自我认同感和文化认同感。

Dewey's educational thought came down in one continous line with Rousseau's in respecting students' subjectivity.

卢梭的教育思想和杜威的教育思想在尊重儿童主体性上一脉相承。

The point of Ren and Yi are inner both shows the moral subjectivity of man but neglects the objectivity of morality.

仁义皆为内在的观点虽彰显了人的道德主体性，但忽视了道德的客观伦理精神。

Certainly, constructing female subjectivity is only the way of solving conflicts in this paper.

当然，本论文讨论的建立女性主体只不过是解决矛盾方法之一。

Any argumentation focusing on any topic has to be built on some theoretical foundation and the translator's subjectivity is no exception.

然而任何论题的讨论都有它的理论基础，译者主体性也不例外。

These rules embed user general perceptions of an object, by which subjectivity of human perception of image contents can be expressed.

模糊规则建立在用户对对对象的认知基础之上，能够反映用户主观感知。