stuck

"Okay, " said the doctor. "How about half of what you'd have offered when the bone was still stuck in your throat? "

“好吧”这位医生说：“当那根鱼骨头还卡在你的喉咙里时，你会开出的价格的一半如何？”

His wife stuck by him in good times and bad.

无论境遇好坏他的妻子都对他忠贞不渝。

Now what girl wants to be seen with you with a meat cleaver stuck in your head, and the stink man here riding piggy back?

你想让一个什么样的女孩去见让切肉刀砍在脑袋上的和这个发臭的骑小猪回去的男孩子？

It may take time, but if you're stuck on this point, repeat some of the ones above until you can get here.

这个可能需要时间，但是如果你能停留在这点上，重复以上几点直到你可以到这里来。

Unable to sleep, I tossed restlessly in the bed and stared at the ceiling, wondering what life would be like stuck on a tiny island.

我睡不着，在床上不安份地翻来翻去，盯着天花板看，想像着困在小岛上，以后的日子该怎么过。

You know, getting off the Metro, and you look up and all you see is McDonalds, and you've got five minutes -- then you're kind of stuck.

你知道，从地铁出来时，放眼望去，看到的只有麦当劳，而你只有五分钟，此时你真的很无助。

That's a scary number, big enough to pose a real risk that the U. S. economy will get stuck in a Japan-type deflationary trap.

这是一个可怕的数字，完全可能让美国经历如同日本一样的衰退。

When you came back from the bathroom, she'd be gone, but there would be a knife stuck up to its handle in your side of the mattress.

当你从洗手间回来，他已经走了。不过在你这边的床垫上会直立立得插着一把匕首。

My fat has been with me through good times and bad, it stuck by me when all of my friends turned away, How dare you ask me to go on a diet?

我的脂肪陪伴着我度过欢乐的和不愉快的时光，当我的所有朋友都离开我时它忠于我，你怎么可以要求我去减肥？。

Wonder how much better the world would be if frogs stuck to hocking beer?

想想如果青蛙没有去插一脚，世界会变得多美好？

B. Let me take a look at it. Sometimes these rollers get stuck.

让我看看，有时这些滚轴会卡住的。

Give it a try the next time you're stuck or are in need of a little change.

下次当你迷茫或者真的需要一点变化时，试一下吧。

In true romantic-comedy fashion, the heel of my shoe got stuck in the pavement, and I had to lean down to pull it out just as he walked in.

我们的重逢颇有浪漫喜剧的风格：我的鞋跟陷进了路边，当我弯腰去拔的时候，他正巧路过。

Just as he thought of the concert thing, his car stuck in a pit.

正当他想着音乐会的事情，他的车卡在一个坑里。

Abraham was downstairs in his office when his grandfather stuck his head in one morning and said, "Where are we today? "

亚伯拉罕在楼下的办公室，他的爷爷抓着他的脑袋问：“我们今天如何了？”

Sure enough, a pickup with an extended cab was stuck, its front wheels caught as if in a ditch.

没错，一辆带有驾驶室的敞篷车困在那里，它的前轮好像卡进了沟里。

We become stuck, like stowaways on a runaway train, obliged to go where a problem seems to be taking us.

我们被困住，就像偷渡者在逃跑的火车上，必须去往问题将发生的地方。

"In the end, most of them stuck with the original business, " He said. "Only a few were bold enough to follow us into the deep end. "

何之冠说：“最终，多数人继续从事原有业务，只有少数几个弟兄够大胆，跟着我们开辟更广阔的天地。”

It is very bad to be out in a blizzard, because if you get stuck in the snow no one can hear you and come rescue you.

在大风雪天外出很危险，因为你会陷到雪里，而没有人能听见你，过来救你。

In an attempt to make up for complicity and dithering in Tunisia and Egypt, France has stuck its neck out over Libya.

为了尝试弥补在埃及和突尼斯造成的慌乱，法国已经为利比亚冒险出头了。