struggle for

Perhaps the outcome too idealistic, but it is no doubt that Wallace is the eternal spirit, inspired Scots struggle for freedom.

结局也许过于理想化了，但有一点是勿庸置疑的，就是华莱士的精神永存，激励着苏格兰人为自由而奋斗。

In his struggle for power, the man plays his cards close to his chest. You can never say for certain what he is going to do next.

此人的权力斗争不声不响暗里展开，教你没法确定他下一步会怎样走。

If the tribe ever stops gaining power, it is often because of a struggle for dominance within its own ranks.

如果这个部族竟然停止钻营权力，那么往往是因为在为获得更高的阶级努力而无暇他顾。

It marks the official end of humanity's struggle for survival and the beginning of its quest for a really relaxing afternoon.

它的出现标志着人类为生存而斗争的正式结束，其追求轻松自在的日子则拉开了序幕。

It has to be maintained at an altitude where the thin air makes it a struggle for humans to breathe.

TeliaSonera还必须在空气稀薄得令人难以呼吸的高度对它进行维护。

You have clearly set goals for yourself and it seems to be a constant struggle for you to keep up with them.

你为自己清楚地确定了目标，而对于你来说，坚持这个目标是一个不断挣扎的过程。

Once again, it strikes me how much these comrades see the People's War here as part of the worldwide struggle for revolution.

同志们是那么深刻地认识到这场人民战争是世界革命斗争的一部分，我再一次被他们的精神感动了。

i might have fallen without a struggle for my life , had not a sudden disquietude seized upon me , and made me turn my head.

我伸长脖子探出右舷墙，看船头下面翻腾的浪花。要不是忽然感到一阵不安回过头去的话，我也许来不及挣扎就完蛋了。

But referred to the green light he seems to want to say it was a power and hope struggle for me.

他提起绿灯似乎想说，它曾是我奋斗的动力是我的希望。

In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.

他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。

"He did not have to fight for this position, to struggle for it. He felt he lacked the preparation to be prime minister. "

“他并没有去争这个职位。他觉得自己还缺乏就任首相的准备。”

It was a struggle for her to make him understand.

她费了好大劲才使他理解。

This clash is often depicted as an epic struggle for supremacy between Linux and Microsoft's proprietary Windows operating system.

这个冲突往往被描述成Linux与微软所属Windows操作系统之间为市场领先地位所进行的了不起的斗争。

The Australian Open has turned into a struggle for survival: Djokovic was the fourth player to quit in mid-match in two days.

澳大利亚网球公开赛变成了一场生存竞争，德约科维奇是两天里第四位中途退赛的选手。

Much of this over-structure is an attempt to hide that in fact, behind the will not to slip out of the market, is a struggle for survival.

这种上层建筑的大部分，都是掩饰在不被市场淘汰的意愿背后为生存而挣扎的事实。

Darwin would later say that this work caused him to realize the struggle for limited resources was a fact of life.

达尔文后来说到，这部著作使他认识到，争夺有限的资源是无可争辩的事实。

But dealing with China's extensive online-censorship requirements has been a particular struggle for the company.

但对谷歌而言，应对中国涉及广泛的在线审查要求一直特别困难。

Yet he never gave up the struggle for rational discussion and debate in public affairs, and remained outspoken to the end.

但他从没有放弃为在公共事务中理性讨论和辩论而斗争，并且始终直言不讳。

It could almost be the heady days of the mid-70s, when capitalism seemed to struggle for breath and all political bets appeared to be off.

让人感觉好像回到了70年代中期那些令人激动不已的日子——资本主义似乎正在苟延残喘，所有的政治赌注都已经押尽。

I wish to make friends with all of you and I believe that we will struggle for our dream and the Ordos College together.

我希望同大家成为好朋友，我相信我们一定会一起为我们的梦想和鄂尔多斯学院而努力。