struck

The response I got when I said as much in New York magazine recently showed that this really struck a chord with men.

当我最近在纽约杂志上这样说时，我得到的回复显示这确实是男人之间的共鸣。

As he ran through the front door the millstone jumped down and struck him dead.

当他走到门口时，磨盘从门上落了下来，一下把他砸死了。

The trouble was that this long-standing benefit had been struck down by the Supreme Court in June as discriminatory.

不过问题是这一长期的福利项已于六月被最高法院驳回，理由是其带有歧视性。

NATO indicated Tuesday it had struck four military sites to destroy missile launchers, radar and a vehicle storage facility.

北约表示，周二，他们袭击了四个军事地点，摧毁了导弹发射器，雷达和车辆存放设施。

And it suddenly struck me that she had grown so delicate-looking, so thin, that her face was pale, her lips were white.

突然使我大吃一惊的是：她已变得那么瘦小，脸色那么苍白，嘴唇毫无血色。

It struck me as I spoke that this was rather ungrateful of me, after having received such a fine present.

当我说这句话的时候，我突然觉得在接受这么精致的礼物之后说这种话，真是有点忘恩负义。

They had not been married for many weeks when that man's brother saw her and was struck by her beauty.

他们结婚没几周，这时那人的弟弟看见了她，并被她的美貌迷住了。

When it struck up a familiar waltz tune I decided to invite him for a dance.

当乐队奏起一首熟悉的华尔兹舞曲时，我决定邀请父亲跳舞。

He made signs to the old woman, but she took up a stick, and struck his horse and drove them away.

他向老妇人打手势，但老妇人却拿出一根棍子来打他的马，并把他们赶走。

With a glance of your eyes you could plunder all the wealth of songs struck from poets' harps, fair woman!

你秋波一瞥，便可以从诗人的竖琴上掠走所有歌曲的财富，美丽的女人！

While he struck MacDonald on the head with the bat, two men in civilian clothes attacked him from the front, simultaneously.

当他用球棒打麦克唐纳的头部时，另外两个传便服的男子同时从前面攻击他。

But after the storm struck layoffs, unfortunately, was driven out of Larry Crow worked for more than twenty years of his store.

可是裁员风暴来袭之后，拉瑞·克劳不幸被逐出了他工作了二十余年的卖场。

His spade struck against something heavy, which proved to BE gold, a great heap which some miser had probably buried in a time of alarm.

他的铁锹一下子碰到一堆沉甸甸的东西，一看，原来是金子，多半是哪个守财奴在乱世埋藏起来的。

With such suspicions to the fore of his thinking, it is hard to see how a deal based necessarily on mutual trust could ever be struck.

他先前的一些想法中就透出这样的疑虑。在这种情况下，我们很难看到一个基于相互信任的和平条约能够达成。

One of a pair of round metal cymbals attached to the fingers and struck together for rhythm and percussion in belly dancing.

对钗一种成对带在手指上的圆形金属铜钹，在肚皮舞中碰撞铜钹产生节奏和打击声

As he began to speak, a bullet struck him in the mouth and came out at the back of his head.

他转身对另一名军官，正要说话，一颗子弹射进他嘴，从脑后飞出。

Mr Obama met survivors and was attending a memorial service in the small town of Joplin, where the tornado struck a week ago.

奥巴马总统与幸存者会面，并参加了一周前遭遇袭击的小镇Joplin的葬礼。

As I stared at that ancient fragment, it struck me afresh how tangible Jesus' love was for His mother and friend.

当我注视着这一片经文残页时，我被耶稣对祂母亲及朋友所表现出的那种明确的、实际的爱再次受到震撼。

Every now and then, too, there came little sparks and lightnings, as though the sun had struck upon bright steel.

那还不时发出小小的电花和闪光，仿佛是阳光射到了明亮的刀剑上似的。

She hasn't always been lucky with her boy-friends but she seems to have struck gold this time.

她结交男朋友一直运气不佳，而这一次似乎称心如意了。