strangers

A week later, scores of strangers descended upon a Manhattan jewelry shop, stood around for a bit, then dispersed just as mysteriously.

一周后，数十名陌生人突临曼哈顿的一家珠宝店，站了一会儿，然后几近神秘地作鸟兽散。

he was the shyest man alive and hated to have to go among strangers or to any place where he might have to talk.

他是世上顶害羞的人，憎恨呆在陌生人中间，或者去任何一个必须说话的地方。

But in return, he gathered a good deal of support from friends and strangers who empathized, recommended doctors and cheered him on.

但是，他也因此收获了朋友和陌生人的大量支持，他们同情他、鼓励他，还为他推荐良医。

His attitude to strangers was that of a comrade.

他对陌生人的态度像同志一般。

If you think it is only necessary to watch out for "strangers" who might want to hurt your child, you would be mistaken.

如果你认为你只需要时刻关注那些可能会伤害到儿童的陌生人，那你就大错特错了。

For others there will be something quite comforting about going into a space like this full of strangers, yet being aware of each other.

而另一些人则会觉得和一群陌生人同在一个空间里，并且感知彼此的存在，会很舒服。

The two strangers had been spotted creeping into Rahab's house, and a few minutes later the King's soldiers knocked on her door.

这两个陌生人已经被发现潜入了喇合的房子里，几分钟后国王的士兵就来敲她的门。

Writing introduced me to people who were otherwise strangers and made them guests at my table.

写作让很多陌生人认识了我，使他们成为了我座上宾。

There, she was able to talk with others about something she was interested in, even though these people were strangers.

在那里，她开始和别人谈论一些感兴趣的事情，尽管这些也是陌生人。

One day, he overheard the remarks made by a few strangers, about the elegance of Handanian walk, while he was on his way.

有一天，他在路上碰到几个人说说笑笑，只听得有人说邯郸人走路姿势很美。

it's tired to be with you, i'm full of fatigue, nearly tired out. Just as others have put it: we are like strangers to each other.

和你在一起我觉得很累，很疲惫，我很厌倦正如很多人所说，我们两个看起来更像是素不相识的陌生人，：

Strangers looked upon it as lumber, but the old people did not care for that; they loved the lamp.

人们说它是一件老废料；不过那对老年夫妇倒不在乎，仍然爱这路灯。

Among strangers he was as a fish out of water, but among friends discrepancies in wisdom or age made no difference to him.

在陌生人之中，他如出水之鱼，但是在友人之间，智力和年龄的差异对他而言无所谓。

Instead he saw two strangers . . . and the dwarf, who was standing a few feet away staring at him intently.

但是他之看到了两个陌生人……还有一个侏儒，在旁边几步远的地方注视着他。

The distance and the difficulty of access kept strangers away, and Bertha could wander through it as if it were her own.

距离和交通不便，把陌生人拒之于外，而伯莎却能漫游其中，仿佛这地方属于她自己。

Strangers meet, as there was no malicious each other, hands on hunting down the sticks or stones, for the other side feel palm.

陌生人相遇，如彼此并无恶意，就放下手中狩猎用的棍棒或石块，让对方摸摸掌心。

I got to ask total strangers the things I'd always wanted to know.

我向素不相识的人们打探我一直想知道的事。

The young man answered the strangers kindly, as if he had spoken to good friends.

年青人友好地回答陌生人的问题，就好像在和好朋友说话。

But with strangers coming over to see your stuff or for going to a stranger's home to make a purchase, safety becomes an issue.

但和随之而来的陌生人看你的物品或去陌生人家购买，安全成为问题。

people there believe that the name is a part of the child . no strangers can know it.

人们相信名字是孩子的一部分。不是陌生人能知道的。